Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - ĐHQGHN

https, https://ussh.vnu.edu.vn

TTLV: Khảo sát hiện tượng chêm xen tiếng Anh trong chương trình giải trí trên truyền hình (Trường hợp chương trình Người ấy là ai, Mùa 3)

THÔNG TIN VỀ LUẬN VĂN THẠC SĨ

  1. Họ và tên học viên:     NGUYỄN THỊ THANH HUYỀN

  2. Giới tính:                     Nữ

  3. Ngày sinh:                   22/10/1997

  4. Nơi sinh:                     Hà Nội

  5. Quyết định công nhận học viên cao học số: 2948/2021/QĐ-XHNV ngày: 28/12/2021 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.
  6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: Gia hạn đào tạo 18 tháng (đến 28/06/2025)
  7. Tên đề tài luận văn: Khảo sát hiện tượng chêm xen tiếng Anh trong chương trình giải trí trên truyền hình (Trường hợp chương trình Người ấy là ai, Mùa 3). 

  8. Chuyên ngành: Ngôn ngữ học;                       Mã số: 822902001

  9. Cán bộ hướng dẫn: PGS.TS. Đinh Kiều Châu.

  10. Tóm tắt luận văn: 

Luận văn tập trung khảo sát hiện tượng chêm xen tiếng Anh trong giao tiếp tiếng Việt với đối tượng nghiên cứu là các cuộc hội thoại trong chương trình truyền hình giải trí “Người ấy là ai” (mùa 3). Luận văn ứng dụng các lý thuyết về tiếp xúc ngôn ngữ, trộn mã, chuyển mã và động cơ chêm xen để phân tích dữ liệu, làm rõ đặc điểm ngôn ngữ và ý nghĩa xã hội của hiện tượng này.

Luận văn nhận diện, mô tả và phân tích hiện tượng chêm xen qua các thể hiện tiếng Anh được tích hợp vào giao tiếp tiếng Việt, đồng thời phân tích động cơ như tạo hiệu ứng phong cách, giảm nhẹ căng thẳng và lấp đầy khoảng trống từ vựng…. Tác giả chỉ ra rằng chêm xen không chỉ phản ánh xu hướng giao tiếp của giới trẻ trong bối cảnh toàn cầu hóa mà còn thể hiện phong cách ngôn ngữ của các đối tượng tham gia chương trình (tính đặc thù/bản sắc).

       11.Khả năng ứng dụng thực tiễn: Kết quả nghiên cứu cung cấp ngữ liệu phong phú có giá trị tham khảo trong lĩnh vực Ngôn ngữ học ứng dụng thuộc địa hạt là             các dịch vụ thông tin ngôn ngữ. Luận văn cũng góp phần mở rộng lý thuyết về tiếp xúc ngôn ngữ trong lĩnh vực truyền thông đại chúng tại Việt Nam, đồng thời            đưa ra các đề xuất để nghiên cứu sâu hơn về ngôn ngữ giao tiếp trong môi trường truyền hình với những sản phẩm truyền thông cụ thể.

      12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo: nếu có

       13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: Không

INFORMATION ON MASTER’S THESIS

1. Full name: NGUYEN THI THANH HUYEN
2. Sex: Female
3. Date of birth: 22/10/1997            
4. Place of birth: Hanoi
5. Admission decision number: No 2948/2021/QĐ-XHNV Date: 28/12/2021 by the rector of the University of Social Science and Humanities, VNU.
6. Changes in academic process: Extend studying for 18 months (to 28/06/2025)
7. Official thesis title: A research into English- Vietnamese code- mixing in the Vietnamese TV game show (a case study of Nguoi Ay La Ai season 3)

8. Major: Linguistics                              Code: 8229020.01
9. Supervisors: Assoc. Prof. Mrs. Dinh Kieu Chau

10. Summary of the findings of the thesis: 

This study surveys English-Vietnamese code-mixing in conversational interactions featured in Season 3 of the Vietnamese reality television show Người ấy là ai (“Who Is Single?”). Anchored in theories of language contact among code-mixing, and code-switching, the research identifies and analyzes English insertions in Vietnamese speech, with a focus on their linguistic forms and sociopragmatic functions. 

Findings indicate that code-mixing fulfills multiple communicative purposes, such as conveying stylistic nuances, alleviating conversational tension, and compensating for lexical gaps. Beyond linguistic utility, the phenomenon reflects broader patterns of youth language in a globalized context and signals the personal styles and identities of participants. This study contributes to ongoing discussions on language hybridization in media discourse and the sociolinguistic dynamics of multilingual settings.

11. Practical applicability: The findings of this study provide a comprehensive corpus of data that constitutes a valuable reference within the domain of applied linguistics, particularly in the area of language information services. This thesis further contributes to the theoretical expansion of language contact phenomena in the context of mass media in Vietnam. In addition, it proposes several recommendations for future research aimed at deepening the understanding of communicative language practices within television environments, specifically relating to distinct media products.

12. Further research directions: (if any)

13. Thesis-related publications: No

Tác giả: Phòng Đào tạo

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây