1. 学生姓名：范氏兰英
2.性别：女性
3.出生日期： 09/05/1993
4.出生地：宁平
5.决定承认学号：2279/2022 QD-XHNV。2022 年 8 月 22 日，越南河内国立大学社会科学与人文大学校长。
6.培训流程的变化：不是
7.论文题目名称：越南诗集、全越诗集佛教诗歌研究。
8.专业：韩农；代码：8220104.01
9. 科学指导老师：范文勇博士 – 越南河内国立大学社会科学与人文大学讲师
10.论文成果总结：佛教文学，尤其是佛教诗歌，是丰富越南中世纪文学的重要组成部分。虽然已有相关研究，但尚未见直接从众多作者、各个朝代的诗歌选集中进行研究，从而反映各个时期诗歌的面貌。本文选择研究越南汉语诗歌选集史上规模最大、意义重大的两部汉诗选集《全越诗录》中的佛教诗歌。一部刊刻于15世纪上半叶，具有初步基础；另一部刊刻于18世纪，具有全集性质。两部选集均为国家级诗歌选集，具有官方地位，并经朝廷准用。
论文研究结果如下：
- 本文在对两套试卷文本情况进行调查和概括描述的基础上，确定了背景文本作为选题的主要研究资料。
- 找出佛教诗歌的标准，并据此进行统计，建立佛教作者及诗歌的名录，并进行比较，以看出两本选集中佛教诗歌在各个时期的继承、延续、发展及其地位。
- 统计分析，明确两本选集佛经诗歌作者类型及体裁特点。
- 两本选集佛教诗歌题材体系的统计、分类与评述。
- 本论文的研究成果，以两套汉诗选集为主要资料，通过调查、分析，阐明了佛教诗歌在各个时期大越汉语诗歌总体观中的地位和特点。这些研究肯定了诗歌思想的演变，以及佛教诗歌在大越诗学中的地位。
11.实际应用：提供真实的资料，为中国佛教诗歌研究乃至佛教文学研究做出贡献，为越南汉语、越南文学和佛教的教学和研究服务。
12. 进一步研究方向：此课题可提升并继续与其他时期的选集进行更大规模的研究，以比较和得出各个时期、各类选集的佛教诗歌在越南汉语诗歌选集史上的地位和特点。
13. 与论文相关的已发表著作：（如有，请按时间顺序列出项目）
范氏兰映（2023），《越南诗集中的佛教诗歌研究》，《韩农研究》2023，Gioi出版社，第337-352页。
硕士论文信息
1. 全名：范氏兰英
2.性别：女性
3.出生日期： 09/05/1993
4.出生地：宁平
5.录取决定编号：2279/2022 QD-XHNV，2022 年 8 月 22 日，VNU 社会科学与人文大学校长签发。
6. 学术流程的变化：没有任何
7. 论文正式题目：《越南语诗歌集》和《越南诗歌选》中的佛教诗歌研究。
8.专业：华农
代码：8220104.01
9. 主管：范文勇博士（PhD. Pham Van Dung）——越南河内国立大学社会科学与人文大学汉语专业讲师。
10.论文研究结果总结：佛教文学，尤其是佛教诗歌，是丰富越南中世纪文学的重要组成部分。关于这一问题的研究已有很多，但对收录了众多作者和朝代诗歌、反映各个时期诗歌面貌的选集的研究尚属空白。本文研究的是《越南语诗集》和《越南诗选》中的佛教诗歌。这两部选集是越南汉诗史上最详尽、最重要的两部汉诗总集。其中一部选集出现于15世纪上半叶，奠定了汉诗的最初基础；另一部选集出版于18世纪，是一部重要的选集。这两部选集均被视为国家级选集，均经朝廷批准颁布。
论文研究结果：
- 本论文通过对两本选集文本的调查和概括描述，确定了作为该主题主要研究资料的背景文本。
- 确立佛经诗歌的标准，进行统计，列出佛经作者及作品的名录，并加以比较，以了解两本选集所呈现的各时期佛经诗歌的传承、发展及其地位。
- 通过整理分析，明确两本总集的作者类型及佛经诗体裁的特点。
- 对两本总集佛教诗歌的题材体系进行整理、分类与评析。
- 本论文的研究成果，从两部汉字诗集的原始材料入手，进行考察和分析，厘清了佛教诗歌在各个时期收录的大越汉字诗中的地位和特点，肯定了诗歌思想的演变和佛教诗歌在大越诗歌文学中的重要意义。
11.实际适用性：提供真实的资料，为汉文佛教诗歌及佛教文学的研究做出贡献，为越南汉文文学、越南文学、佛学的教学和研究服务。
12. 进一步研究方向：此课题可拓展并继续与其他时期的选集进行更大规模的研究，以便能够比较和了解各个时代、各类选集的佛教诗歌在越南汉字选集史上的地位和特点。
13. 论文相关出版物：（按时间顺序排列）
范氏兰映（2023），《越南语诗集佛教诗歌研究》，2023年汉诺姆研究会议论文集，Gioi出版社，第337-352页。
