介绍“越南历史与文化——部分方法”作品

1998年，在我65岁生日之际，在朋友、家人和吉奥伊出版社的鼓励和支持下，我挑选了一些在国内外会议上发表的科学报告，按照合理的结构整理出版了这本书。找到起源两卷 2007年，教育出版社慷慨出版了我的科学论文集，书名为Phan Huy Le – 越南历史和文化 – 部分方法。

潘辉黎教授

这次我选取了1998年以后的新文章，包括国内外已发表和未发表的会议报告，以及我主编或合著的已出版书籍的摘录，和一些我自己撰写的与本书主题相关的章节。所有这些文章都分为以下章节：

第一章：越南历史的全面、包罗万象的多线性

第二章 越南境内的文明中心和古代国家

第三章 10世纪上半叶的历史转折点

第四章 陈朝末年到黎朝初年的过渡

第五章 西山战役的胜利与失败

第六章 一些农村和城市问题

第七章：升龙河内皇城及新发现的皇城遗址

第八章 一些历史事件和人物

第九章：历史、越南研究、东方研究

与世界进行文化交流。

人民教师潘辉黎教授荣获胡志明科学技术奖/图片：VTV.vn

每篇已发表的文章和章节本身都是独立的，或者是另一本书结构的一部分。现在，按照新的主题和结构进行拆分和重新组织，当然不可避免地会出现一些重叠或不一致的地方。章节的长度取决于单个文章的集合，而不是按比例计算的。我再次仔细阅读了该书，并在女儿 Phan Phuong Thao 博士的帮助下尝试进行编辑，以尽量减少上述限制，但很难避免错误。望读者谅解。

“越南历史文化——部分方法”项目

在研究和教授越南史（主要是越南古代史和中世纪史）的半个多世纪中，我始终提醒和告诫自己要端正笔法，积极收集文献，扩大史料来源，认真评价和加工，尽我所能，重建客观、真实的历史篇章。但随着我研究和思考的深入，我越来越发现，在感知的历史和客观的历史之间，或者简单地说，在书面的历史和真实的历史之间，历史学家们始终存在着一道巨大的鸿沟。原因是多方面的，除了故意歪曲历史的人之外，还有文献资料的匮乏，文献收集、鉴定、处理不够科学，专业素养的限制，以及历史背景的影响，使研究方向偏离，或不能完全揭示历史真相等。但无论原因如何，历史学家都必须尊重历史真实，而历史的作用就是不懈地努力，不仅在一位历史学家的一生中，而且在一代又一代的历史学家中，逐步缩短感知历史与客观存在历史之间的差距。只有在客观、诚实的历史认识基础上，才能做出科学的分析和评价，才能得出具有现实意义的教训。在为史学的功能与使命而努力奋斗的道路上，每一位史学家的研究与发现的成果，都是通向历史真理的砖石。

我把本书中的文章看作是我最近的一些研究成果和感悟，是一个历史学家在漫长的历史征程中做出的一点贡献，孜孜不倦地努力着，逐步提高对越南极其丰富多彩的历史文化的科学认识，这些历史文化是由生活在越南领土上的各族人民经过许多艰苦卓绝、非常英勇的努力创造出来的，永远伴随着国家和人民。