阮世阳先生(左一)与“越南大使”在2024年越南语荣誉日闭幕式上接受表彰(图片:外交部)
出于对越南语研究的热情
Nguyen The Duong 先生是河内越南国家大学社会科学与人文大学语言学院 K44 班的学生。毕业后,他在越南社会科学院语言研究所工作,并在社会科学院教授语言学。 2011年获得奖学金前往澳大利亚昆士兰大学攻读博士学位。
他分享道:自从我在社会科学与人文大学语言学院学习以来,我对语言(尤其是越南语)的研究和学习的知识、热爱和激情得到了培养。而在澳大利亚学习、研究、工作和生活的过程中,我清楚地认识到为海外儿童保留越南语的重要性。越南语不仅是连接孩子们与祖国、家人的纽带,更是他们未来在多元文化社会中生活的极其必要的财富。保护越南语就是保护我们自己的身份。然而,不幸的是,孩子们丧失母语的现象仍在发生,包括我儿子的情况。甚至在很多家庭中,如果父母和祖父母不会说英语,他们就无法与子孙沟通。从那时起,我心里就一直有一个想法:如果孩子们可以学习不同的外语,为什么他们不能流利地说他们的母语越南语呢?我清楚地看到,越南儿童缺乏一套完整、最新、系统的在国外学习越南语的课程。这促使我尽快开始编写课程,以便学生有学习材料。
2016年底,我与语言学院的两位同事——陈香实硕士和范氏香琼博士——合作编写了《我的越南语》丛书。陈香实硕士也是K44语言学系的校友。两年后,这套丛书由国立大学出版社出版发行。
2021年,我校丛书在教育培训部组织的“编写面向海外越南人教授越南语的书籍和教材”大赛中荣获二等奖(最高奖)。目前,《我的越南语》课程正在越南之声电视台VTC10频道和VTC数字电视台的“越南语”节目中教授。
《我的越南语》丛书由阮世阳博士及其同事共同编辑。
在编写《我的越南语》教材的同时,我还继续致力于研究,出版了多部有关不同国家背景下的母语和语言教育的著作。
…开办了一所学校,向儿童和海外越南人教授越南语。
《我的越南语》系列丛书出版后,我立即将该系列丛书带到了澳大利亚。
“为了保护我们的母语,并向众多海外越南人传播对越南语言和文化的热爱,我和同样毕业于社会科学与人文大学 K44 语言学系的黄氏秋水女士开办了热爱越南学校,专门向海外越南儿童教授越南语。
我目前是该学校的执行董事。目前,“爱越南语”已拥有数千名注册学生,他们来自30多个国家和地区,包括美国、澳大利亚、英国、法国、德国、日本,以及圭亚那、喀麦隆、沙特阿拉伯等越南人相对较少的国家。
除了热衷于教授越南语之外,阮世杨先生还积极组织和参加许多活动,继续向世界各地的越南人传播对越南语的热爱,例如:2019年在布里斯班举行的“越南语节”、自2021年起每年年初由热爱越南语学校组织的“爱的春节”艺术项目、2022年“河内之旅”旅游项目和见面、交流、筹集资金为那风小学和中学(梅州-和平)提供奖学金和书籍的项目、2024年纸芝居阅读艺术介绍项目(与金东出版社合作)......作为评委参加由越南驻悉尼总领事馆组织的“我是超级越南人”比赛。同时,他还积极参与在海外越南人社群中设立越南语荣誉日的活动。他认为:“设立纪念越南语的节日非常必要。这将成为一个契机,提醒所有拥有越南血统的人,无论在越南还是在国外,都要在融合时代维护和弘扬越南语的价值。越南语日将有助于拉近越南人民之间的距离,加强世界各地越南社区的团结,并有助于提升越南语在各国的地位。”
在保存和传播越南之美的旅程中最热衷的事情
回忆最初的日子多年来,热爱越南语学校为保存越南语所走过的路,经历了许多感慨,也经历了许多困难。在我们第一次上越南语课的时候,有些学生已经懂一点越南语了,但大多数学生都能说一句越南语。渐渐地,孩子们说出了第一句话越南语,他们的祖父母和父母都很高兴。有很多孩子正在学习越南语,所以我和他们的兄弟姐妹也加入了进来,享受学习的乐趣。更具体地说,有些非越南籍的父母看到自己的孩子学习,也会加入学习。这些都是越南人在社区中传播的价值观,让我非常感动和满足。
一名孩子在参加阮世阳博士越南爱心学校越南语课后用越南语写给母亲的一封信
我相信:“只要去走,不断探索,不断创造,逐渐体验,你就会发现这段旅程是有趣的、独特的、非常可爱的。” 全世界许多教师和家庭每天都在努力,让越南语继续在异国他乡流传。我们热爱越南语学校非常高兴和自豪能够为这段旅程做出一点贡献——为一代又一代在国外的越南儿童传承和保存越南语的旅程。我们将更加努力,把对越南语的热爱带到世界各地,让一代又一代在国外出生和成长的越南儿童了解并为自己是越南人而感到自豪,更加眷恋他们的家庭和越南根,同时提升越南语、越南人民和越南在世界各国的地位。
>>>> 媒体报道:- 丹三报:
2024年将表彰5名海外越南人为越南语大使- 《劳工报》:
2024年越南将任命五位驻外大使- 《青年报》:
首次在国外向越南大使致敬