VNU-USSH와 베이징대학교(중국) 간 협력 관계를 실질적이고 효과적으로 강화

닌 키(Ninh Ky) 교수(베이징 대학 부총장)는 양측이 많은 효과적이고 실질적인 협력 활동을 수행하기를 바란다고 밝혔습니다.
 

회의에서 VNU-USSH 교육 단위 대표들은 베이징 대학 산하의 학부 및 단위에서 성공적으로 수행한 활동에 대한 중요한 정보를 공유하고, 향후 협력을 촉진할 수 있는 몇 가지 내용을 제안했습니다.
당 홍 손 부교수(역사학부장)는 다음과 같이 말했습니다. "인문사회과학대학교는 베트남에서 고고학 교육이 가장 잘 이루어지는 대학 중 하나입니다. 고고학은 지난 세기 60년대에 시작되었으며, 중국인 레 반 쭝 교수님께서 우리 역사학부에 고고학을 가르치셨습니다. 오늘의 협력을 통해 고고학, 역사학, 문화유산 분야에서 두 대학의 협력이 더욱 증진되기를 바랍니다.
현재, 사회과학 및 인문대학은 해외에 베트남 문화 문서 저장소를 구축하기 위해 노력하고 있습니다. 현재 중국과 유럽 역사가들이 베트남에 관해 쓴 일부 문서가 중국 본토, 대만, 일부 유럽 국가에 보관되어 있는 것으로 알고 있습니다. 따라서 귀하의 학교에서는 사회과학 및 인문대학의 연구자들이 베이징대학 도서관에 와서 베트남에 관해 기록된 고대 문서를 조사, 연구하고 검색할 수 있는 환경을 조성해 주시기 바랍니다. 이러한 문서는 베트남의 역사와 문화, 그리고 고대와 중세 시대의 지역 국가 간 외교 관계를 연구하는 국내외 학생과 학자들의 연구와 조사에 매우 귀중한 자료입니다.
응우옌 투 히엔 부교수(문학부 부학장)는 다음과 같이 강조했습니다. "올해는 베트남과 중국 수교 75주년입니다. 이는 매우 중요한 이정표이므로 모든 분야에서 더욱 긴밀하게 협력하기를 바랍니다. 베이징대학교 베트남학과는 중국에 설립된 학과 중 가장 초기의 학과 중 하나이며, 베트남어와 문화 교육 또한 사회인문대학의 강점입니다. 따라서 두 대학은 "2+2" 모델에 따라 협력할 수 있습니다. 즉, 베이징대학교에서 베트남어를 전공하는 학생을 베트남 국립대학교(VNU-USSH)로 보내거나, 베트남 국립대학교(VNU-USSH) 학생을 다른 대학에서 같은 전공으로 수학하고 학점을 인정받는 것입니다. 문학 분야에서 베트남은 여전히 ​​중국 문학을 가장 많이 번역하는 나라이지만, 중국은 베트남 문학에 대한 이해가 매우 부족합니다. 따라서 베트남 문학의 가치를 소개하고, 홍보하고, 확산하기 위해 함께 노력할 수 있기를 진심으로 바랍니다." "베트남과 중국의 문화적 가치와 고전 문학은 두 나라의 독자와 전 세계 친구들에게 전해집니다."
응우옌 티 응옥 호아 박사(동양학부 중국학과 학과장)는 다음과 같이 말했습니다. "지난 몇 년 동안 베트남 국립대-미국 대학(VNU-USSH)은 단기 교환학생으로 학생들을 베이징에 파견했고, 베이징 학생들도 베트남 국립대-미국 대학 동양학과에서 사회 인턴십을 했습니다. 그러나 최근 여러 가지 사정으로 인해 이러한 활동이 중단되었습니다. 따라서 이 기회를 빌려 두 대학이 교류 활동을 재개할 수 있기를 바랍니다. 특히 중국, 한국, 일본, 태국 등 지역 대학에서 학생들이 교류하고 공부할 수 있는 환경을 조성하는 것이 학교 측에서 매우 중요하게 여기는 가치이기 때문입니다."
국제학부 대표 Vu Thi Anh Thu 박사(부학장)도 베트남과 중국의 두 주요 기관 간에 교육 활동, 교환 학생, 강사 및 학술 교류를 공동으로 실시할 수 있는 이 귀중한 협력 기회를 높이 평가한다고 밝혔습니다. 안 투 박사는 다음과 같이 강조했습니다. "베트남과 국제 관계를 연구하는 과정에서, 저희는 베트남과 양국 관계에 대한 중국 학자들의 연구, 특히 현재 베이징대학교와 중국 기록보관소에 보관되어 있는 원본 문서에 특히 관심을 가지고 있습니다. 가까운 시일 내에 양측이 협력하여 이 문서들을 직접적이고 효과적으로 활용하기를 바랍니다."
사회과학 및 인문대학 대표들의 구체적인 협력 제안에 전적으로 동의하고 감사하며, Tran Minh 교수(베이징대학교 외국어연구소 소장)는 다음과 같이 단언했습니다. "외국어대학은 현재 동남아시아, 국제관계에 대한 약 2~3주간의 외국인 유학생 및 연수생을 위한 단기 연수 과정을 시행하고 있으며, 동양문화 및 문학 연구에 대한 여름 강좌를 진행하거나 학생 및 대학원생을 위한 학술 포럼을 정기적으로 개최하고 있습니다. 사회과학 및 인문대학이 이러한 연수 활동에 참여하도록 학생, 연수생 및 대학원생을 파견하는 것을 환영합니다. 과학 연구 분야에서는 매년 11월에 베이징 포럼을 개최하며, 두 학교가 상호 관심사를 논의하기 위한 별도의 세션을 완전히 구성할 수 있습니다. 동시에, 우리는 베트남 학자들이 베이징대학교 또는 기록 보관소에 보관된 원본 문서에 접근하고 활용할 수 있도록 연결하고 지원할 준비가 되어 있습니다. 사회과학 및 인문대학의 강사 및 연구자의 연구 작업은 중국 학술지에 게재하기 위해 중국어로 번역될 수 있으며, 그 반대의 경우도 마찬가지입니다.
2+2, 3+1 교육 모델(언어학, 지역 연구, 문화 연구 등 분야)과 관련하여, 닌 키 교수는 이것이 실현 가능한 제안이며 양측이 2024-2025학년도에 즉시 시행할 수 있다고 전적으로 동의하고 확인했습니다. 닌 키 교수는 "2025년에는 베트남과 중국 수교 75주년을 기념하고 인적 교류를 촉진하는 해이므로, 두 학교 간 협력이 더욱 실질적이고 효과적으로 이루어지기를 진심으로 바란다"고 말했다.
회의 말미에 황 아인 투안 총장은 베이징대학교 대표단이 귀중한 시간을 내어 대학과 협력하고 귀중한 정보를 공유해 준 데 대해 다시 한번 진심으로 감사를 표하며, 다음과 같이 강조했습니다. "국제 교류는 고등교육기관의 지속 가능하고 강력한 발전을 위한 중요한 전제입니다. 인문사회과학대학은 학생들에게 실질적인 가치를 제공하기 위한 실용적이고 효과적인 활동을 장려하기 위해 모든 자원을 동원할 것을 기대하고 있습니다. 인문사회과학대학은 현재 베트남에서 몇 안 되는 권위 있는 학술지 중 하나인 『인문사회과학저널(Journal of Social Sciences and Humanities)』을 발간하고 있습니다. 우리는 사회과학 및 인문과학 전 분야, 특히 중국 원본 문헌을 활용한 베트남 연구 분야의 베이징대학교 교수진의 연구 논문을 받아보기를 희망합니다."