1. 베트남어-영어 사전) - 조교수 부이 풍, 2000년 과학기술국가상 수상
준교수가 쓴 "베트남어-영어 사전" 부이 풍은 1978년 이래로 여러 차례 재판되었습니다. 30번째 재판에서는 단어 수가 15,000개에서 350,000개로 늘어났습니다. 국내외 학자들은 이 사전을 역대 가장 방대하고 완벽한 베트남어-영어 사전으로 간주하고 있습니다. 저자는 어휘, 문법, 의미론 측면에서 베트남어를 꼼꼼히 연구하여 다양한 맥락에서 단어의 기능을 지적하고, 베트남어를 영어로 정확하고 원활하게 번역하는 데 도움을 주었습니다. 이 사전은 또한 베트남어와 영어의 유사점과 차이점을 찾는 데 기여하며, 베트남어의 고유한 특징을 발견하는 데에도 도움이 됩니다.
2. 현대 베트남 문학과 문학 이론(현대 문학에 관하여) - 교수, 인민 교사 Ha Minh Duc, 2000년 과학기술 국가상 수상
하민득 교수의 현대 베트남 문학과 문학 이론에 관한 이 저작 모음에는 다음 4개의 저작이 포함됩니다.
- “남초, 그의 문학적 삶과 작품”(192쪽), 남초의 삶과 문학 활동에 대한 연구, 남초의 작품과 사실주의로 가는 길(1부); 8월 혁명 이전과 이후의 남초의 작품(2부, 3부); 남초 작품 속의 농촌(4부).
- “문학 에세이1998년에 출판된 이 책은 새로운 시 운동, 낭만주의 문화(1930~1945년), 초기 형성 및 발전 단계의 드라마, 호치민 주석의 시적, 문학적 견해, 토 후, 쑤언 디에우, 휘 칸, 체 란 비엔, 남 까오, 응우옌 후이 뜨엉, 테 한, 토 호아이 등의 작가들의 문학적 경력에 관한 일반 논문입니다.
- “시와 현대 베트남 시의 몇 가지 이슈"(402페이지)는 하민득 교수가 1974년 출판을 위해 완성한 작품으로, 총 7장으로 구성되어 있으며, 시에 대한 올바른 관점을 결정하는 내용, 시인 - 시에서의 자아와 서정적 성격, 시의 경향, 시에서의 감정과 사고, 시에서의 전통과 창의성, 시의 형식에 대한 내용을 담고 있습니다.
- “C.마르크스, F.엥겔스, V.레닌과 문학이론의 몇 가지 문제1982년 트루스 출판사에서 출판한 "마르크스, 엥겔스 및 문학 이론의 몇 가지 문제; 문학과 사회생활의 관계; 계급적 성격, 당적 성격, 민족적 성격 및 예술적 창의성; 세계관 - 현실과 삶 - 문학 발전 과정; 새로운 역사적 조건과 문학 이론에 대한 레닌의 기여; 마르크스주의적 인식과 문학 및 예술의 구체적인 문제; 문학에서의 당적 성격의 원칙; 새로운 문화 건설의 과제와 오래된 문화 유산의 계승 문제.
3. 베트남 문화에 관한 작품에는 다음이 포함됩니다.베트남 문화, 새로운 접근 방식;키에우 이야기에서 응우옌 두의 성격을 이해해보세요. GS. 판 응옥, 2000년 과학기술 국가상 수상
베트남 문화에 관한 작품 모음에는 두 작품이 포함됩니다.
- “베트남 문화, 새로운 접근 방식”1998년에 출판되었습니다. 이 책은 베트남 문화에 대한 이해를 소개하고, 관계의 관점에서 문화적 이슈를 분석하며, 보편적으로 중요한 이슈에 대해 다양한 문화권마다 다른 해결책이 있는 이유를 설명합니다. 이 작품은 역사적, 문화적 가치를 모두 지니고 있어 독자들이 당의 지침과 호치민 주석의 사상을 역사와 현대에 걸쳐 종합적으로 보고 이해하는 데 도움이 되며, 이를 통해 현대 국제 통합의 맥락에 맞춰 각 개인의 문화를 혁신하고 개선하는 데 도움이 됩니다. 이 책은 6개의 장으로 구성되어 있습니다: 1장: 문화적 이슈와 새로운 접근 방식; 2장: 베트남 문화에 대한 새로운 이해를 향하여 3장: 후에 문화와의 대화 4장: 응우옌 짜이; 5장: 응우옌 딘 치에우; 6장: 응우옌 아이 꾸옥.
- “"키에우 이야기에서 응우옌 두의 스타일을 배우다", 328페이지 분량으로, 문화적 관점에서 접근하여 저자가 특정 작품을 연구한 내용입니다. 이 작품에서 그는 키우 이야기의 가치에 대한 새롭고 설득력 있는 발견을 했고, 응우옌 주(Nguyen Du)의 재능을 확인했습니다. 예를 들어, 그는 Truyen Kieu와 Kim Van Kieu 사이의 차이점을 찾아보았고, 이러한 차이점은 문화적 전통에서 비롯된다는 것을 발견했습니다. 루크 바트 시는 중국에서는 찾아볼 수 없는 베트남만의 독특한 시적 형태입니다. 키우의 내면을 분석하는 방식은 현대 놈 시인들이 종종 사용하는 방식과 같습니다.
4. 원점으로의 복귀(2권) - 교수, 인민 교사 Phan Huy Le, 2000년 과학기술 국가상 수상
“뿌리를 찾아서”(2권)는 판 후이 레 교수가 1959년부터 1966년까지 출판한 중세 베트남 역사, 주로 15세기에서 19세기까지의 연구 저작을 모은 책입니다. 이 저작집은 다음 주제에 따라 내용을 담고 있습니다: 역사적 출처 및 방법, 접근 방법의 결과; 베트남 역사의 주요 문제, 예를 들어 국가 형성 과정 등 사회경제적 형태의 발전 사회경제적 문제 정치적 설계 외국의 침략에 맞서 역사상 위대한 승리를 거두었습니다. 대표적인 역사적 인물은 다음과 같습니다. 국가적 전통. 이러한 연구들은 국가 역사에 대한 과학적 이해를 증진하는 데 기여하고, 교과서 편찬, 대학 및 대학원 교육 주제 편찬, 일반 교양 교과서 편찬, 국민을 위한 역사 지식 보급을 위한 서적 편찬에 활용되었으며, 국가 전통 교과서 편찬에 적극적으로 기여하고, 베트남 사회와 국민의 특성과 움직임의 법칙에 대한 인식을 높이는 데 기여했습니다.
5. 베트남 중세 문학의 몇 가지 장르를 조사하고 논의하십시오.부교수, 우수학생 Bui Duy Tan, 2005년 과학기술국가상 수상
베트남 중세 문학의 몇몇 장르와 작품에 대한 연구와 논의(연구와 논의)에서는 많은 이슈가 연구되었습니다. 역사시의 기원, 즉 왕이 고대에 나라의 유명한 인물을 찬양한 시의 한 유형입니다. "남 꾸옥 선 하"라는 시의 저자의 진짜 이름을 돌려주고, 시를 "탄 보 단 티"라고 부르고... 이 글은 또한 고대 문학 연구 분야에서 많은 새로운 해석을 논의한다. 예를 들어, 남수에 관한 대부분의 시를 처음으로 조사하고, 나중에 국가적 영웅으로 추대된 역사적 인물에 관해 글을 쓸 때 애국심과 국가적 자긍심에 합당한 많은 시를 남겼다는 시적 장르의 평가를 정확하게 한다. 위대한 작가들에 대한 연구 역사에 추가하세요: 응우옌 짜이, 응우옌 빈 끼엠, 레 탄 통... 새로운 사고와 연구가 담긴 기사. 본 연구와 논문은 당타이마이, 카오쉬안휘...에 대한 글을 쓸 때 스승을 존경하고, 이성을 이해하고, 감정을 이해하고, 과학적 객관성을 갖는 정신을 기록했습니다.
6.베트남어 방언 -교수, 인민 교사 Hoang Thi Chau, 2005년 과학기술 국가상 수상
이 연구는 언어학적, 방법론적 방법을 사용하여 베트남어의 지역적 변형을 기술, 분석, 소개하며, 그러한 다양성을 만들어낸 사회적 원인과 음성 변화 규칙을 설명합니다. 저자는 이용 가능한 언어 역사 자료를 사용하여 변화의 날짜를 확인했습니다. 이는 저자가 수년간 가르치면서 수집하고 연구한 결과입니다. 이 책은 베트남 방언을 구분하고, 각 지역 언어의 특징을 명확하게 지적하고 설명했습니다. 동시에 언어의 변화와 발전 법칙을 발견하여 국어의 표준화를 도모하고자 했습니다.
7.베트남 마을 - 경제적, 문화적, 사회적 문제 -교수, 인민 교사 Phan Dai Doan, 2005년 과학기술 국가상 수상
책베트남 마을 - 경제적, 문화적, 사회적 문제주요 내용으로는 경제구조 등이 있다. 사회 구조; 문화 구조와 요약. 이 책은 과거부터 현재까지 우리나라 농민 생산의 근본적인 문제가 소농의 '인적자원' 재생산이라는 점을 강조하고 있다. 그러므로 과거 우리 농부들에게는 이주와 토지 개간이 시급한 과제였습니다. 이 책은 베트남의 전통 마을과 현대 마을의 사회경제적 특성을 연구하는 데 매우 중요한 의미를 지닌다. 이 책의 내용은 베트남 마을의 훌륭한 전통을 홍보하는 데 필요하며, 국가적 쇄신 과정에서 그 한계를 극복하는 데도 도움이 됩니다. 이 문서는 농업(농부)과 농촌 지역의 과학자, 관리자, 정책 입안자에게 유용한 문서입니다.
8.베트남 민족학에 관한 몇 가지 문제 -2005년 과학기술 국가상 수상자인 인민교사 판 후 닷 교수
이 책에는 마르크스-레닌주의, 호치민 사상, 지침, 정책, 당과 국가의 민족 정책의 기본 원칙, 우리나라의 민족 과정과 민족 관계, 우리 민족의 문화, 우리나라의 결혼, 가족, 원시 사회에 관한 몇 가지 문제 등 베트남 민족학의 많은 분야를 다루는 59개의 과학 연구 논문이 포함되어 있습니다. 1945년부터 현재까지 우리 민족의 발전 과정과 조국 건설과 방어 사업에 대한 우리 민족의 공헌.
Pham Huu Dat 교수의 연구는 우리나라 민족학 분야의 이론적 기초를 구축하고, 민족 문제에 대한 사회적 인식을 높이고, 민족 정책에 대한 국가의 관점을 명확히 하는 데 기여했습니다. 저자는 원시 사회, 결혼과 가족, 민족 제도, 민족 문화 등 구체적인 측면을 탐구함으로써 민족학의 주제와 과제, 소수 민족의 결혼과 가족 문제에 대한 이해에 새로운 기여를 했습니다.
9.에피소드비평 이론: 응오탓또, 현대 베트남 소설, 베트남 작가, 한막투- 교수, 인민 교사 Phan Cu De, 2007년 과학기술 국가상 수상
GS의 작품 Phan Cu De는 다음과 같은 국가상을 수상했습니다.베트남 작가(문학 연구),현대 베트남 소설(비판 이론),응오 탓 토(문학 연구),한맥투(문학 연구) 이러한 작품들은 저자의 문학 연구 경력의 체계적 성격과 다양성을 어느 정도 반영하고 있다. 판 꾸 데 교수는 현대 베트남 문학을 주제로 하여 문학의 움직임과 발전을 볼 수 있는 역사적 관점을 제공하는 동시에, 전형적인 사례를 연구하면서 이론적 관점에서 현상을 반영하고 요약합니다. 책 시리즈베트남 작가(하민득 교수와 공동으로 진행)은 선정된 작가들의 초상화를 통해 독자들이 현대 문학을 구체적이고 생생하게 시각화할 수 있도록 자료를 제공하고 돕는 것을 목표로 했습니다.현대 베트남 소설이론적인 주제의 성격을 가지고 있습니다. 이 글은 1930년대 이전 소설 경향(황응옥팍의 토땀 등)부터 1945년 이전의 낭만주의적이고 비판적인 사실주의 소설 경향, 사회주의적 사실주의 소설 경향, 혁신 시대의 소설의 다양한 경향까지, 20세기 베트남 현대 소설의 성과를 문학사적 관점에서 요약한 것이다.응오 탓 토그런 다음 "공자에게 '무례한' 유학자"에서 "8월 혁명 이전의 시골에 대해 글을 쓴 뛰어난 사실주의 작가"로, "30~40년대 베트남 사회 연대기"의 저자로의 응오탓또의 여정을 지적하며, 응오탓또의 문학적 경력에 대한 철저하고 체계적인 조사와 분석을 제시합니다. 아직한맥투(비판과 기념)예술의 독특하고 복잡하며 신비로운 세계를 탐구하고, 시인의 미적 개념과 창조적 개성의 특징을 지적하며, 한맥도의 시에서 "도(道)와 삶"의 조화를 분석했습니다. 이는 학파, 문학 및 철학 운동, 문화, 종교에 대한 풍부한 지식을 바탕으로 객관적인 시각을 가질 뿐만 아니라, 존경하는 마음과 아름다움에 민감한 마음이 담긴 공감과 회한을 담고 있습니다.
10.프로젝트 클러스터:베트남어 어휘와 사전학에는 다음 작품이 포함됩니다: 베트남어 어휘; 베트남어 단어와 단어 인식 -Nguyen Thien Giap 교수, 2010년 국가 과학기술상 수상자
코일베트남어 어휘1985년에 처음 출판된 이 책은 하노이 이과대학 문학부(현재는 사회과학인문대학 언어학부)의 기본 교과서 중 하나입니다. 이 책은 세계 어휘학과 의미론의 현대적 원리를 적용하여 베트남어 어휘와 의미론의 연구 문제를 해결했으며, 각 분야에서 이 저작이 나름대로 기여한 바를 보여주고 있다.
베트남어 단어 및 단어 인식는 부처 차원의 과학 연구 프로젝트인 "베트남어 어휘 단위 식별 및 분류 문제"와 부처 차원의 실험적 생산 프로젝트인 "베트남어 단어와 음절"의 결과물입니다. 이 책은 훌륭한 품질의 정교한 작품으로, 언어학에서 매우 중요하지만 극도로 어려운 문제를 해결하는 데 크게 기여했습니다. 이 연구는 베트남어 단어와 형태소를 정의하는 방법이 일관성이 없고, 불합리하며, 현실과 적합하지 않다는 점을 지적했습니다. 저자는 현대 언어학의 성과를 바탕으로 위에서 언급한 단점을 극복하기 위한 별도의 해결책을 제안했습니다.
11.탕롱-하노이 17~18~19세기Nguyen Thua Hy 박사 부교수, 2010년 국가 과학기술상 수상자
본 연구는 탕롱-하노이의 모습을 17~18~19세기를 중심으로 개략적으로 살펴보고, 탕롱-하노이의 사회경제적 구조와 경제 활동, 그리고 탕롱-하노이의 사례를 통해 베트남 봉건 국가의 정책 등을 조명한다. 이 연구는 경제 구조, 사회 구조, 계급 메커니즘, 계급 상호 작용에 대한 통찰력 있는 분석을 제공합니다. 도시 발전과 상승의 요인, 도시와 농촌의 관계, 도시 내의 이중 국가와 국민의 관계, 도시 발전과 변형의 형태에 대한 일반화가 중요한 논제가 되었습니다. 탕롱-하노이에 대한 훌륭한 연구서로서, 이 책은 국가의 정치-행정 중심지 역할을 한 도시로서 탕롱-하노이의 역사를 다룬 모범적인 전문서로 간주될 수 있다. 이 연구는 중세 시대 베트남 사회의 역사를 연구하는 국내외 연구자, 학생, 대학원생, 대학원생에게 폭넓은 영향을 미쳤습니다.
12.베트남어 음성학 -2010년 과학기술 국가상 수상자인 인민교사 도안 티엔 투앗 교수
이 책은 베트남어의 음성-음운론적 현상을 설명합니다. 음절 구조, 음조의 음성 및 음운론적 특성, 짧은 모음이 있는 운율의 음운론적 이론 등을 전통 음운론의 이론적 토대와 음성-음운론적 기술 방법을 과학적으로 적용하여 설명합니다. 동시에,베트남어 음성학러시아-소련 동양학파 학자들의 동양어 음성학 이론 및 연구방법론에 대한 업적을 계승하여 베트남어 음성학을 연구하고 있습니다. 의 결과베트남어 음성학베트남어 음성학(응용 음성학) 연구에 적용하여 베트남어 음성학과 관련된 몇 가지 실질적인 문제를 해결하는 데 기여했습니다. 이는 언어학 전반, 특히 베트남어학을 가르치고 연구하는 데 기초가 되는 작업 중 하나로 간주될 수 있습니다.
