Tin tức

Pham Quang Minh 주임교수: 오늘을 자랑스러워하고 여러분이 선택한 길에 자신감을 가지세요!

일요일 - 2019년 6월 30일 13:17
베트남 국립대학교 인문사회과학대학 홈페이지에서는 2019년 대학 졸업식 및 학사 학위 수여식(2019년 6월 29일)에서 베트남 국립대학교 인문사회과학대학 총장인 Pham Quang Minh 교수의 연설을 요약하여 소개합니다.
Giáo sư Hiệu trưởng Phạm Quang Minh: Hãy tự hào về ngày hôm nay và vững tin trên con đường mình đã chọn !
Pham Quang Minh 주임교수: 오늘을 자랑스러워하고 여러분이 선택한 길에 자신감을 가지세요!

우선, 저는 VNU 사회과학 및 인문학 대학의 신입생 여러분께 진심으로 따뜻한 축하를 전하고 싶습니다. 나도 오늘 졸업생이었으면 좋겠다. 정장을 입은 아이들을 보니, 내 가슴은 눈물로 가득 찼습니다. 오늘 행사의 중심은 바로 당신입니다. 지금 이 순간, 여러분은 자신을 자랑스러워할 모든 권리가 있습니다. 왜냐하면 많은 사람들이 대학에 발을 들여놓을 기회조차 얻지 못했고, 많은 사람들이 공부를 했지만 과정을 마치지 못했기 때문입니다.

시간은 참 빠르네요. 어제만 해도 아이들은 학교에 가는 게 여전히 어리둥절해했지만, 이제는 작별 인사를 해야 합니다. 어른이 되어 낯선 땅에서 온, 각기 다른 악센트를 가진 첫 친구를 기억하시나요? 고등학교 때 책에서만 알았던 존경하는 교수님들을 기억하시나요? 추운 겨울날과 더운 여름날을 기억하세요. 웃음과 눈물을 기억하세요. 대학 시절의 분노와 어색하지만 낭만적인 고백을 기억하시나요? 안녕하세요 여러분. 지금 이 순간, 우리는 "선생님 없이는 성공할 수 없다"는 생각에 더욱 선생님께 감사하게 됩니다. 친구에게 감사해야 합니다. "선생님께 배우는 것은 친구에게 배우는 것만큼 좋지 않다"는 말이 있고, 특히 부모님께 감사해야 합니다. "아버지의 공덕은 태산과 같고, 어머니의 사랑은 근원에서 흘러나오는 물과 같다"는 말이 있습니다. 부모님이 없었다면 우리는 오늘 여기에 있지 못했을 것입니다.

오늘부터 당신의 인생은 새로운 장으로 넘어갈 것입니다. 한 문이 닫히면 다른 문이 열린다. 대학을 졸업했다고 해서 학습이 끝나는 것은 아닙니다. 평생 학습 -평생 학습- 4.0 혁명 시대의 새로운 요구 사항입니다. 어디를 가든 우리는 이 명망 높은 USSH를 결코 잊지 않을 것입니다. 이 학교는 문학 교수인 당 타이 마이, 황 쑤언 니, 하 민 득 등 여러 세대의 재능 있는 과학자들의 이름으로 세워졌습니다. 철학 교수 Tran Duc Thao; 역사 교수 Dinh Xuan Lam, Phan Huy Le, Ha Van Tan, Tran Quoc Vuong… 또는 역사에 그 자세가 새겨진 레안쉬안과 같은 영웅이 있다면… 여러분은 이 학교에 걸맞은 자랑스러움을 가져야 하며, 역사의 새로운 페이지를 계속해서 쓰는 사람이 되어야 합니다. 나중에 여러분은 전국의 모든 도로에서 한때 이곳에서 어린 시절을 보냈던 여러 세대의 학생들을 다시 만나고, 이 학교의 추억과 가치를 공유하게 될 것입니다. 그것은 비판적 사고, 어려움을 극복하는 정신, 그리고 고귀한 인간성입니다.

이 학교에는 작별 인사를 하지만 앞으로는 새로운 지평이 펼쳐질 것입니다. 열려 있지만 동시에 도전으로 가득 차 있습니다. 오늘날 세상과 나라는 바뀌었습니다. 베트남 분단과 전쟁의 시대는 끝났습니다. "황금빛 숲, 은빛 바다, 비옥한 땅, 형제국들의 많은 도움"을 갖춘 베트남을 칭찬하던 시대는 지났습니다. 시인 트란 댄이 "날아다니는 사람이 없는 지평선을 위해 울고, 지평선 없이 날아다니는 사람을 위해 울어야 했던" 시대는 지났습니다. 탁 트인 세상이 여러분을 환영합니다. 사랑받는 S자 모양의 땅뿐만 아니라 ASEAN 공동체와 새로운 지평도 여러분을 맞이합니다. 나라와 가족, 선생님들은 항상 당신의 모든 발걸음을 따릅니다.

그러면 당신이 그 지평선으로 가져가는 짐은 무엇일까요? 그것은 인류에 대한 결의, 꿈, 열정 그리고 사랑입니다. 사랑을 갖는다는 것은 모든 것을 갖는다는 것이다. 만약 묻는다면 저는 여전히 이 학교를 선택할 것입니다.

“지금 다시 선택해야 한다면,

그럼 아마도 지금도 인문학을 사랑할 것 같아요좋다,

지금 내가 꿈꾸는 것을 선택할 수 있다면,

그럼 나는 아직도 믿는다나처럼만족하는꿈꿔왔던 적이 있나요?

다시 한번 졸업을 축하드립니다. 일반적인 학습, 특히 대학에서의 학습은 각 개인의 잠재력을 끌어내는 열쇠 중 하나입니다. 주반안 선생님은 "교육을 가볍게 여기면서 번영하는 나라를 본 적이 없다"고 말씀하셨습니다. 오늘은 당신의 꿈에 한 걸음 더 다가갔고, 오늘 당신이 심기 시작한 것의 달콤한 열매를 곧 거두게 될 것입니다. 여러분 모두가 자신의 길에 자신감을 갖기를 바랍니다!

 

작가:우쉬

기사의 총점: 0/0 리뷰

이 기사를 평가하려면 클릭하세요

최신 뉴스

이전 뉴스

[모바일 언어]
귀하는 사이트를 사용하지 않았습니다.로그인 상태를 유지하려면 여기를 클릭하세요. 대기시간: 60 두번째