TTLV：里千家与日本茶道的国际化

1. 学生姓名：范氏绒
2.性别：女性
3.出生日期： 16/07/1999
4.出生地：南定
5.决定承认学号：2279/2022/QD-XHNV，2022 年 8 月 22 日，越南河内国立大学社会科学与人文学院颁发。
6.培训流程的变化：关于延长研究生学习期限的决定，从 2024 年 8 月 23 日至 2025 年 2 月 22 日：河内国家大学社会科学与人文大学 2024 年 8 月 1 日第 3845/QD-XHNV 号。
7.论文题目名称：里千家与日本茶道的国际化
8.专业：亚洲研究； 代码: 8310608.01
9. 科学指导老师：副教授，Phan Hai Linh 博士 - 社会科学与人文大学东方研究学院日本研究系
10.论文成果总结：
论文全面概括了日本茶道的历史、特点以及国际化进程，重点介绍了里千家茶道。从历史渊源到现代角色，里千家不仅保留了传统价值观，而且大力推动国际化进程，肯定了茶道作为重要文化和外交工具的地位。在越南，河内里千家茶道会和里千家USSH茶道俱乐部的存在证明了茶道的传播，同时也为可持续的双边文化和教育合作开辟了机会。本论文主要分为三章。
第一章 日本茶道概述
本章概述了茶的历史和发展，首先介绍茶树在中国的起源，茶在中国被用作药物，并逐渐成为文化生活不可分割的一部分。大约公元 8 世纪，禅宗僧侣将茶树引入日本。从此，茶发展成为一种充满和谐、纯净和精神生活哲学的艺术。日本茶道（chanoyu）在 15 至 16 世纪开始形成，著名茶道大师包括村田寿光、竹野城王，尤其是被认为是茶道“之父”的千利休做出了贡献。他根据四项基本原则“和、敬、净、静”完善了茶道的哲学和仪式。“和、敬、净、静”是茶道的四大基本原则。本章分析了日本茶道与中国、越南等其他国家茶文化的异同，强调了茶道作为日本独特文化象征的作用。
第2章 里千家茶学校
第 2 章重点介绍里千家茶派，它是与表千家和武者小路千家并列的日本三大茶派之一。里千家由千利休的后裔于17世纪创建，至今已有400多年的历史。该茶道流派的特点是既保留了传统，又能灵活地扩大应用范围以适应时代。 “和庆生若”哲学不仅指导着里千家的所有活动，而且还体现在茶室的设计、茶具的选择和茶道的组织中。里千家茶室多强调简朴而精致，茶具的选择也根据季节而定，强调与自然的和谐。里千家茶道不仅是一门艺术，也体现了一种人生哲学，帮助参与者找到内心的平衡与平静。此外，本章还分析了里千家的特殊管理体制，以及该茶派通过教育活动和文化交流在保存和弘扬传统文化价值观方面发挥的先锋作用。里千家设立的中心和学校不仅教授茶道，还成为日本与其他文化之间的重要桥梁。
第三章 里千家茶道的国际化
本章详细分析了里千家将茶道传播到世界的过程，重点分析了20世纪中期至今的国际化活动。自第二次世界大战以来，里千家一直努力在美国、欧洲和亚洲等世界各地建立和发展分支机构和俱乐部。此次传播不仅是为了介绍茶道，也为促进国际文化和教育交流作出贡献。在越南，里千家茶道会为推广茶道取得了重大进展，特别是通过表演、教学以及与日本大使馆和日本文化中心等组织的合作。此外，USSH茶道俱乐部——越南唯一获得里千家认可的俱乐部——也在组织社区活动（尤其是针对学生）方面发挥着重要作用。此外，本章还指出了国际化过程中面临的挑战，例如在全球化背景下如何平衡适应性、本土化与保持茶道的原创性；东道国的设施和教学人员有限。根据调查结果，本章提出了一些解决方案，以提高国际化进程的有效性，同时保持茶道的吸引力和可持续性。
11.实际应用（如有）：
对里千家及日本茶道国际化的研究具有诸多实际应用价值。首先，本研究可以通过在越南的教育机构、文化组织和茶道爱好者社区开展文化交流活动和活动组织，为日本文化的保存和弘扬做出贡献。此外，研究结果也为学校或国际文化俱乐部的日本文化教学项目提供了有益的参考。此外，从经济角度来看，这些以研究为基础的活动可以为茶叶生产、贸易和文化活动组织等领域的企业合作创造机会。同时，该研究通过弘扬共同的文化价值观，为加强日本与越南的外交关系和国际合作做出了贡献。
12. 进一步研究方向（如有）：
完成论文后的下一个研究方向是研究在国外推广该宗教时，特别是在越南的情况下，如何采取具体的措施使其本土化，但仍保留其核心精神。
此外，更大规模的问卷调查研究可以提供更准确的量化结果来评估茶道国际化对茶产业和旅游业发展的影响，从而为促进该领域的可持续发展提供解决方案。
13. 与论文相关的已发表著作：不是
 
1. 候选人姓名：范氏绒
2.性别：女性
3.出生日期：1999年7月16日
4.出生地：南定
5.录取决定编号：河内国立大学社会科学与人文学院于 2022 年 8 月 22 日发布的第 2279/2022/QD-XHNV 号文件。
6.训练过程中的变化：关于延长研究生学习时间的决定，从 2024 年 8 月 23 日至 2025 年 2 月 22 日：河内国家大学社会科学与人文大学 2024 年 8 月 1 日第 3845/QD-XHNV 号。
7. 论文题目：里千家与日本茶道的国际化
8.专业：亚洲研究；代码: 8310608.01
9. 学术导师：副教授 Phan Hai Linh 博士——社会科学与人文大学东方研究学院日本研究系。
10.论文结果总结
本论文对日本茶道的历史、特点和发展进行了全面的概述，特别关注了里千家茶道。从历史渊源到当代角色，里千家不仅保留了传统价值观，而且积极推动国际化进程，巩固了茶道作为重要文化和外交工具的地位。在越南，河内里千家茶光会和USSH的存在是茶道传播的证据，同时也为可持续的文化和教育合作开辟了机会。本论文由以下三章组成。
第一章 日本茶道概述
本章概述了茶的历史和演变，首先介绍茶树在中国的起源，茶在中国最初被用作药物，后来成为文化生活不可分割的一部分。茶树于公元 8 世纪左右由佛教僧侣随禅宗传入日本。从那时起，茶发展成为一种体现和谐、宁静和精神联系的哲学的艺术形式。日本茶道（chanoyu）开始形成于 15 和 16 世纪，受到村田重光、竹野城王等著名茶道大师的影响，尤其是千利休，他被认为是茶道的“父亲”。他以“和敬清寂”（和谐、尊重、纯净、宁静）四大核心原则为基础，完善了茶道的哲学和仪式。本章还分析了日本茶道与中国、越南等其他国家茶文化的异同，强调了茶道作为日本独特文化象征的作用。
第二章 里千家流派
本章重点介绍里千家，它是日本三大茶道流派之一，与表千家和武者小路千家并列。里千家由千利休的后裔于17世纪创建，至今已有400多年的历史。里千家的显著特点在于其灵活性，既能保留传统，又能扩展其应用以适应现代。 “和庆生若”的原则继续指导着里千家的每一项活动，体现在茶室的设计、茶具的选择和茶道的组织上。里千家茶室强调简洁和优雅，其用具根据季节选择，以与自然相协调。里千家的茶道不仅仅是艺术表达，也体现了一种提倡平衡与宁静的哲学。此外，本章还强调了里千家在保护和弘扬传统文化价值方面所发挥的作用，特别是通过其教育和文化交流活动。里千家设立的中心和学校不仅教授茶道，还充当日本与其他文化之间的重要桥梁。
第三章：里千家的茶道国际化
本章探讨了里千家将茶道传播到世界各地的过程，重点关注了从 20 世纪中叶至今的国际化努力。第二次世界大战后，里千家做出了巨大努力，在世界各地建立分支机构和俱乐部，包括在美国、欧洲和亚洲。此次扩张的目的不仅在于向全球介绍茶道，还在于促进文化和教育交流。在越南，里千家茶道会通过表演、教学以及与日本大使馆和日本文化中心等组织的合作，在推广茶道方面取得了显著进展。文化展览、国际交流等大型活动有助于提高越南公众对茶道的认识和兴趣。然而，本章也讨论了国际化的挑战，包括适应不同的文化、在全球化背景下保持茶道的真实性以及基础设施和当地教学人员的局限性。为了克服这些挑战，里千家提出了解决方案，例如建立更多的培训中心、培训当地教师以及组织国际活动，以维持人们的兴趣并确保茶道的长久发展。
11.实际应用（如果有）：
研究里千家及日本茶道的国际化具有重要的实用价值。首先，通过在越南教育机构、文化组织和茶道爱好者社区举办的文化交流活动和活动，为日本文化的保存和弘扬做出贡献。此外，研究结果为学校或国际文化俱乐部教授日本文化提供了宝贵的参考资料。从经济角度来看，本研究衍生的活动可以为茶叶生产、商业和文化活动组织方面的企业之间的合作创造机会。此外，该研究通过促进共同的文化价值观加强了日本和越南之间的外交关系和国际合作。
12. 未来研究方向（如有）：
另一个潜在的研究方向可以探索在茶道传入国外时，特别是在文化差异较大的环境中，如何保持茶道的真实性。
最后，需要基于更大规模问卷调查的定量研究来评估茶道全球化对茶叶和旅游业增长的影响，从而思考促进这些行业可持续发展的解决方案。
13.相关出版物：没有任何