校长在2009-2010学年开学典礼上的讲话全文

社会科学与人文大学校长阮文庆教授在 2009-2010 学年开学典礼上的讲话全文。

尊敬的各位来宾、各位代表：

各位老师、各位官员、各位公务员：

亲爱的同学们。

今天，在开学喜庆的气氛中，人文社科大学师生隆重举行2009—2010学年新学年开学典礼。我谨代表学校党委、董事会，向各位领导、各位来宾、各位老师、教职员工、全体同学特别是学校第五十四届新生，致以最热烈的问候和祝贺。

女士们、先生们！亲爱的同学们！

尊敬的各位来宾、各位老师、各位同学：

继承和发扬河内文理大学和河内理工大学的传统，在成为越南河内国家大学的正式成员16年来，在前几年取得的成就的基础上，在2008-2009学年，学校教职员工和学生继续努力，在人才培养、科学研究和国际合作等领域取得了许多令人骄傲的成就。

在思想政治工作方面，在过去的一年里，学校不断组织活动，继续广泛开展“学习和践行胡志明道德榜样“活动”两个不（即不合格的培训和不符合社会需求的培训）通过多种形式向干部学生普及思想政治教育，如组织学习研究党的指示和决议；带领干部学生走回源头之路；举办革命历史文物展览、与抗美战争时期被敌人关押在富国岛监狱的前战俘见面交流会；举办讲述胡伯伯故事比赛；纪念落实胡志明主席遗嘱40周年科学研讨会；文艺、体育比赛；志愿活动、人道主义献血等。这些活动吸引了大批干部学生参加，为提高政治思想认识作出了贡献，动员和鼓励全校干部、公务员和学生积极投入实践、教学、研究和工作，圆满完成被交付的任务。

[img class="caption" src="images/stories/2009/09/18/nvkhanh.jpg" with="320" alt="阮文庆教授在2009-2010学年开学典礼上发表讲话。图片：NA" title="阮文庆教授在2009-2010学年开学典礼上发表讲话。图片：NA" align="left" width="320"/>

2008-2009学年，学校的培训项目也按计划有序实施，并取得了良好的质量。除四年级课程在教学和考核方面仅运用了积极因素外，其余常规课程均按学分制组织培训。学分制培训内容的实施正在相对同步、全面地进行，无论广度还是深度。截至目前，学校已基本按照学分制培训流程完成了大量工作，具体包括：新增131个课程大纲的编制、评审和使用；学习资料的修订和补充；所教科目基本实现有教材有讲义。学分制培训教学方法的运用已得到学校大多数教师的响应和落实。

通过以上努力，学校去年的培养质量得到提高，全日制学生荣誉毕业率和优秀毕业率达到近16%。

为发展专业、拓展培养类型，学院除开展语言学专业国际招生和组织国际化培养外，正在主导开展日本学、韩国学、中国学本科培养项目；开展旅游学—英语双学位项目和越南学、越南语言学“2+2”国际联合培养项目；与中国广西大学开展汉语言、公共管理等专业“2+2”国际联合培养项目首期课程的招生。

Trong đào tạo sau đại học, quy mô và cơ cấu của nhà trường đã có bước phát triển và đổi mới. So với năm học 2007 – 2008, đào tạo ở bậc thạc sĩ tăng 22, 4%; đào tạo tiến sĩ tăng 42,1%, nâng quy mô đào tạo sau đại học của trường lên 26% tổng quy mô đào tạo chính quy, vượt mức chỉ tiêu của ĐHQGHN trước 2 năm. Ngoài 29 chương trình đào tạo tiến sĩ (包括1个国际标准培训项目)、30个硕士学位课程（包括1个国际培训项目、3个与图卢兹第二大学联合培养项目和1个国内联合培养项目），学校正在增建社会工作硕士培养项目和管理学硕士、档案学博士两个培养项目。

Về công tác nghiên cứu khoa học, chỉ tính riêng năm 2009, tổng kinh phí thực hiện các loại đề tài và hội nghị hội thảo của trường đạt trên 4,5 tỉ đồng, tăng 59,3% so với năm 2008. Trong năm học 2008 – 2009, các đơn vị và cá nhân trong trường đã triển khai thực hiện 5 đề tài cấp nhà nước, 81 đề tài các cấp; 97 đề tài NCKH các loại đã được nghiệm thu.

在过去的学年里，学校成功组织了20场科学研讨会/会议，其中包括13场国际研讨会/会议。除了在罗莎·卢森堡基金会、康拉德·阿登纳研究所和亚洲基金会的赞助项目下定期组织的研讨会/会议外，学校还成功组织了3场 主要的国际科学会议是Hàn Quốc và Hàn Quốc học khu vực châu Á – Thái Bình Dương lần thứ IX、研讨会Thúc đẩy nghiên cứu Nhật Bản tại Việt Nam、研讨会Nghiên cứu và đào tạo Công tác xã hội trong thời kì hội nhập và phát triển; tham gia tổ chức Hội thảo Việt Nam học lần thứ 3 tại Hà Nội. Hoạt động nghiên cứu khoa học của sinh viên cũng đạt được kết quả cao. Năm 2008, riêng ở cấp Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có 01 công trình đạt giải Nhất, 01 công trình đạt giải Nhì, 01 công trình đạt giải Ba, 03 công trình đạt giải Khuyến khích; Nhà trường được Bộ Giáo dục và Đào tạo tặng Bằng khen về thành tích xuất sắc trong phong trào nghiên cứu khoa học sinh viên.

在人事工作方面，学校根据教育培训部和河内国家大学关于师资队伍建设的要求，修订并下发了一系列文件，落实从现在到2015年培养和培训合格教师的路线图。为补充教师队伍数量，提高教师队伍质量，2008年学校新招聘教职员工30人，其中讲师26人；有2名教师获得教师称号。人民教师4名教师获此殊荣优秀教师。

[img class="caption" title="阮文庆教授向2008年荣获人民教师称号和国家功勋教师称号的教师们献花祝贺。社会科学人文大学，2008年11月19日。图片：NA" alt="阮文庆教授向2008年荣获人民教师称号和国家功勋教师称号的教师们献花祝贺。社会科学人文大学，2008年11月19日。图片：NA" src="[siteurl]/images/stories/2009/09/18/img_5881.jpg" width="580"/>

在财务和基础设施方面，2008年学校总收入比2007年增长了15%，其中新增收入占学校总收入的40%，增收系数达到23%。全校信息基础设施得到升级。为服务教学和科研，学校70多个院系全部配备了笔记本电脑；报告厅、会议室、研讨室等均配备了现代化的投影设备。

在全体师生员工的共同努力下，2008-2009学年结束时，学校荣获多项竞赛称号。除学校和河内国家大学对数十个团体和个人颁发奖状外，4个团体和3名个人荣获政府总理颁发的奖状；1人荣获二等劳动奖章，2个团体和6人荣获三等劳动奖章；学校荣获优秀劳动集体称号，荣获教育培训部部长颁发的奖状，荣获河内国家大学颁发的竞赛旗帜和奖状，并被政府提议授予竞赛旗帜。

尊敬的各位代表、各位老师、各位教职员工、各位同学：

上述成绩的取得，是全校干部、公务员和学生团结互助、高度社会责任感的结晶，离不开各级、各部门、校内外管理人员、科技人员的大力支持和帮助。值此新学年开学之际，我谨代表学校领导班子，对全校干部、公务员和学生为出色完成本学年各项任务所付出的努力、辛勤的工作学习、积极贡献智慧和力量表示热烈的赞扬和诚挚的感谢。

我还要向教育培训部，特别是河内国家大学以及中央和河内两级机关、工会、组织、国际组织、校外退休教师、科学家表示诚挚的感谢，感谢他们对学校在过去一年中取得令人鼓舞的成绩给予的极大关注、帮助和巨大贡献。

各位老师、各位教职员工、各位同学：

进入2009-2010学年，学校在迎来国家许多大事：升龙河内建校1000周年、越南共产党成立80周年、八月革命胜利65周年、胡志明主席诞辰120周年的同时，也将迎来建校65周年。

[img class="caption" src="images/stories/2009/09/18/nvkhanh-closing.jpg" with="320" align="right" width="320"/>

弘扬2008-2009学年所取得的成果，落实教育培训部长关于全部门任务和河内国家大学新学年计划和任务的指示，继续落实学校党委第25次代表大会的决议，在2009-2010学年，全校继续致力于创新和提高学校政治、思想和道德教育的有效性；推动实施建设和发展师资队伍特别是年轻教职工、领军人物和顶尖科学家的项目；继续发展联合培养项目、专业和特长，以达到国际标准；提高科研和国际合作的质量和有效性；加强信息技术的应用；继续实施学校的行政改革。

2009—2010新学年全校必须重点落实的重点任务是：

1. 按照新一届校长的要求，完善从董事会到各部门、各单位的学校组织架构；加强和改进师资队伍建设，特别是教师队伍建设和管理人员队伍建设。制定具体方案和措施，推动实施培养年轻教职工、领导干部等项目的建设。

2. 继续在所有课程和培训体系中更广泛地推行学分制培养模式；扩大高质量培养、国际化培养和国际合作的规模。近期，应重点指导和实施好语言学、越南史和越南古代和中世纪史两个专业的培养计划；丰富培养形式，特别是短期培训、远程培训、联合培养；双元制培训、双学位（首先是旅游英语方向）培训，以及满足社会需求的培训。

3. 集中精力继续开展和落实人文社会科学领域的重大科研任务、重点课题和项目。首先，要努力确保学院主持的5项国家级科研课题按时完成并取得良好效果；在升龙河内建城1000周年之际，积极提出和开展一批切实可行的课题和科研研讨会，服务于国家和首都的教育工作和社会经济发展任务。

4.继续推行精简、缩短程序方向的行政改革；加大信息技术在管理中的应用，进一步提高学校管理的有效性；积极寻求增收的途径，继续拓展学校的学习和工作空间，加大对教学设施设备的深度投入。

5. 推动模拟运动教得好，学得好继续实施活动的第二步“学习和践行胡志明道德榜样”；提高师德师风，为维护学校纪律作出贡献，营造良好的社区文化环境，提高学校的素质和文化素质，确保学校的快速发展和更成功地融入国际社会；加强宣传工作，在国内外宣传学校和河内国立大学的形象和品牌。

为完成上述任务，学校各集体、单位和师生员工个人要更加积极主动地制定和实施各项工作计划，同时争取和最大限度地争取校内外、国内外集体和个人的支持与帮助，凝聚起建设和发展学校事业的整体力量。

在新学年开学典礼喜庆、庄严的气氛中，我代表学校党委、董事会，郑重号召全体干部、公务员和同学们团结一心、奋力拼搏、努力工作、认真学习，圆满完成2009—2010年新学年的各项任务。。我坚信，在河内市委、教育培训部，特别是河内国家大学的关心和直接指导下，学校全体教职工、公务员和学生一定能够出色地完成新学年提出的各项要求和任务。

祝愿学校各位领导、各位来宾、各位老师、全体员工身体健康、阖家幸福、工作顺利、生活顺利！

我祝愿全体同学、研究生，特别是54届新生，永远充满活力和决心，积极进取，勇于创新，认真学习，为未来做好实践，为未来做好学习，不辜负这所全国一流大学、这所荣获党和国家“革新时期劳动英雄”称号的大学的学生称号。祝愿大家身体健康，万事如意！衷心感谢你们。