타카노 이사오 - "용감한 증인"

일본 저널리스트 다카노 이사오(1943-1979)

“우리는 정의의 편에 서야 합니다!”

타카노 이사오는 1943년 일본 고베에서 태어났습니다. 일본 공산당에 입당하면서 활발한 청년 운동가로 활동했습니다. 1967년, 타카노는 하노이 대학교에서 베트남어를 공부하기 위해 베트남으로 파견되었고 1971년 졸업했습니다. B7bis는 베트남어를 공부하는 여러 세대의 유학생들에게 공통의 터전이 되어 주었으며, 타카노를 비롯한 많은 뛰어난 동문들의 젊음, 열정, 그리고 동기 부여의 일부이기도 합니다. 이곳에서의 수업은 베트남어와 베트남 사람들에 대한 타카노의 열정적인 삶에 큰 영향을 미쳤습니다.

기자 타카노 이사오를 위한 추모 강연이 2019년 3월 8일 아침 베트남학과 베트남어학부에서 열렸습니다.

다카노는 36년의 삶에서 12년을 베트남에 헌신했습니다. 다카노의 발자취는 남서 국경 전쟁부터 북부 국경 수비 전쟁까지 베트남 전역으로 퍼져 나갔습니다. 전장에서 여전히 뜨거운 다카노의 글과 사진은 전 세계 평화를 사랑하는 사람들이 1979년 북부 국경 전쟁의 본질을 이해하는 데 기여했습니다. 다카노는 또한 베트남-일본 문학 번역가이며, 두 권의 소설과 회고록을 번역했습니다.응웬 반 봉의 "흰 셔츠"와 응웬 티의 "어머니가 집을 비울 때"를 일본어로 번역했습니다.

일본 예술가 타치바나 류메이가 고인이 된 언론인 타카노 이사오를 추모하며 플루트를 연주하고 있다.

1978년 2월, 일본 공산당의 대변인 신문인 아카하타 신문의 특사이자 기자로서, 국경 전쟁이 발발하자 다카노는 가능한 한 빨리 랑선에 도착하려고 온갖 방법을 다 썼다.

1979년 3월 7일, 끼꿍 강을 가로지르는 적군의 총탄 세례에 용감한 기자 한 명이 목숨을 잃었습니다. 빗발치는 총탄 속에서 타카노는 사진을 찍기 위해 앞으로 달려갔다가 총탄에 맞아 베트남 동지 농반즈엉 바로 앞에 쓰러졌습니다. 그가 사망했을 당시에도 그의 손은 카메라를 꽉 쥐고 있었습니다.

후에 즈엉 씨는 이렇게 회고했습니다. "저는 타카노에게 왜 베트남까지 와서 포탄 지역으로 갔는지 물었습니다. 그는 이렇게 말했습니다."베트남에 가는 것은 우리의 책임입니다. 정의로운 전쟁과 부당한 전쟁 모두에서 우리는 정의의 편에 서야 합니다.”. “내가 죽으면 어떡해?”. 타카노가 대답했다: “경력에는 희생이 불가피하다”. 위의 대화는 타카나가 추구하는 진정한 저널리스트의 가장 고귀한 이상을 모두 보여줍니다. 그는 그 삶의 이상을 위해 필요하다면 죽음까지도 감수합니다.

베트남 국민들은 타카노 기자의 희생에 분노하고 슬퍼하고 있습니다. 북부 국경 전장에 남은 유일한 일본인이었던 타카노 이사오를 기리는 추모비가 호앙동 열사묘에 세워졌습니다. 이곳은 수천 명의 베트남 열사들이 조국을 위해 목숨을 바친 곳입니다.

베트남어학부장이 고인이 된 저널리스트 타카노 이사오의 삶과 경력을 소개합니다. 그는 1967년부터 1971년까지 이 학과에서 베트남어를 공부한 학생이었습니다.

명예"장엄한 눈 덮인 후지산의 아들

기자 타카노 이사오를 추모하는 강연은 고인이 된 기자의 친구와 추모자 대표단, 그의 희생의 순간을 만나 동행하고 목격한 베트남과 일본 기자, 그리고 B7Bis(현재 VNU 사회과학 및 인문학 대학 베트남학과 및 베트남어 학부)에서 그에게 베트남어를 가르쳤던 교사들이 참석한 가운데 따뜻하게 진행되었습니다.

응우옌 티엔 남 부교수(베트남어학 및 베트남어학과 학과장)는 이렇게 말했습니다. "전직 학생이자 선구적인 언론인인 타카노 이사오가 공부하고 살았던 곳이 바로 이곳이어서 자랑스럽습니다. 그는 다른 나라의 이상을 위해 목숨을 바친 사람의 아름다운 본보기를 남겼습니다."진실과 이성은 우리의 시간을 선택하지 않습니다." - 타카노가 쓰러지기 전 남긴 마지막 메시지는 진실한 마음과 강인한 용기를 드러냈을 뿐만 아니라, 현대 지식인이자 언론인의 성격과 삶에 대한 존경할 만한 교훈으로 울려 퍼졌습니다.

저널리스트 고로 나카무라가 고인이 된 저널리스트 타카노 이사오의 문서와 추모 사진을 공유합니다.

타카노와 함께 운명적인 임무를 수행했던 나카무라 고로 기자는 동료가 희생했던 순간을 떠올릴 때마다 끝없는 고통을 안고 있습니다. 그는 행사에 수많은 전쟁 사진을 가져왔는데, 그 사진들은 당시 중국군의 잔혹함과 민병대, 자위대, 그리고 랑선 주민들의 불굴의 투혼을 보여줍니다. 그는 전장에서 타카노 기자의 감동적인 이야기와 모습을 담아냈습니다. 타카노 기자의 마지막 메모는 여전히 전쟁에 대한 그의 인식과 사고에 대한 확고한 의지를 보여줍니다.중국군이 여전히 산봉우리를 점령하고 있는 걸 봅니다. 중국은 대화할 준비가 되었다고 하지만, 랑선의 중국군은 민간인이든 아니든 사람이나 차를 보면 전력을 다해 공격합니다.”.

Pham Quang Minh 주교수, Goro Nakamura 기자에게 감사 인사

“내가 먼저 간다"이것은 타카노가 쓰러지기 전 기자 고로 나카무라에게 한 마지막 말이었습니다."그는 좋은 친구였고, 진정한 남자였고, 재능 있는 남자였습니다. 마치 나를 위해 죽어준 것 같았습니다." - 저널리스트 나카무라 고로는 깊은 감정에 휩싸여 이렇게 말했습니다.

Pham Quang Minh 주교수가 시인 Anh Ngoc에게 감사의 꽃을 전달했습니다.

언론인이자 시인인 안 응옥은 타카노 이사오 기자의 장례식에 참석하고 유족의 고통을 목격한 지 이틀 만에 쓴 시 "에미 카타노에게"를 다시 선보였습니다. 그는 "저를 포함한 많은 언론인들이 치열한 전쟁으로 랑선에 들어갈 수 없었지만, 타카노와 그의 일본 동료들은 용감하게 달려가 헌신했습니다. 그 모습에 저는 진심으로 감탄했습니다. 타카노는 진정한 군인처럼 쓰러졌습니다."라고 말했습니다.

음악가 Pho Duc Phuong이 "Takano - Brave Witness" 곡의 탄생 비화를 공유합니다.

음악가 Pho Duc Phuong이 유명 노래를 작곡하게 된 동기를 공유합니다.“타카노 - 용감한 증인”:기자 타카노의 희생은 저에게 깊은 감동을 주었습니다. 저는 그에게서 삶에 대한 훌륭한 자세와 헌신, 진정한 기자의 용기 있는 정신, 그리고 무엇보다도 항상 정의의 편에 서는 것을 선택한 한 사람의 양심과 인격을 보았습니다.

이 노래에는 다음과 같은 가사가 있습니다.장엄한 백설 후지산의 아들을 노래해 주세요. 불과 연기가 자욱한 시절, 그는 제 고향에 왔고, 그의 영혼은 활짝 핀 벚꽃처럼 싱그럽습니다. 진실을 위해 희생한 전사, 그에게 영광을 돌립니다.길지는 않지만 베트남 전쟁의 목격자이자 언론인인 타카노의 이미지를 구축하기에 충분합니다. 또한, 정의를 위해 싸우는 이상과 언론인의 헌신이라는 이상에 스며든 애국심이 가사에 묻어납니다.

음악가 The Hien이 노래를 부릅니다.

"타카노 - 용감한 증인"은 베트남의 소리(Voice of Vietnam)에서 녹음하여 널리 방송되었고, 국내외 유명 베트남 가수들이 이 노래를 불렀습니다. 1979년부터 1980년까지 일본에서는 가수 아이 반(Ai Van)이 이 노래를 불러 일본 국민들에게 큰 반향을 불러일으켰습니다.

Dinh Thanh Hue 선생님 - 고인이 된 언론인 Takano Isao의 베트남어 선생님

음악가이자 가수인 테 히엔(Thế Hiển)은 그의 예술적 삶과 위 노래가 맺어준 특별한 인연에 대해 이야기합니다. 24세의 음악 학생이었던 그는 당시 사이공 언론을 통해 기자 타카노 이사오(Takano Isao)의 희생에 대해 알게 되었습니다. 그는 작가 포 득 프엉(Phó Đức Phương)에게 이 노래를 부탁하여 졸업식에서 기타 반주만으로 불렀습니다. 이 감동적인 연주는 그가 졸업식에서 수석으로 졸업하는 데 큰 도움이 되었을 뿐만 아니라, 수십 년 동안 전국을 돌며 국민들을 위해 노래하는 그의 대표곡이 되었습니다. "베트남 관객들은 베트남의 영웅적 순교자로 여겨지는 일본 기자 타카노만큼이나 이 노래를 사랑합니다."라고 그는 단언했습니다.

사토 요시오 씨 - 타카노 친구 모임 장학 대표단장, 사회과학대학 학생들이 행사에 참석

젊은 타카노 이사오가 B7Bis 캠퍼스에 심었던 별사과나무에는 이제 "타카노 이사오(1943-1979)가 심은 별사과나무"라는 표지판이 엄숙하게 새겨져 있습니다. 이는 의미 있는 기억입니다. 사회과학인문대학교 베트남학과 베트남어학부 교수와 학생들, 그리고 오늘날 베트남의 젊은 세대는 그를 결코 잊지 않을 것입니다. - 기자 타카노 이사오 -장엄한 눈 덮인 후지산의 아들"는 베트남 사람들의 역사와 기억의 일부가 되었습니다.

Pham Quang Minh 교수 겸 교장과 친구, 고인이 된 저널리스트 Takano Isao가 B7Bis(현재 사회과학 및 인문학 대학 베트남학과 및 베트남어 학부)에서 학생 시절에 심은 별사과나무 옆에 모인 팬들.