一、一般信息

• 出生年份：1950年。
• 电子邮件：[email protected]
• 工作单位：东方学院。
• 职称：教授。 获奖年份：2006年。
• 学位：博士学位 收到年份：1987年。
• 训练过程：

1969年至1973年：河内大学文系学习。

1986年至1987年：河内大学文学博士论文专项答辩。

• 外语水平：俄语（B）、英语（C）、马来语（B）。
• 主要研究方向：东方语言与文化。

二。科学工作

教科书

1. 东南亚文化，河内国家大学出版社，1999年重印。
2. 马来语，河内国家大学出版社，2000年。
3. 东方文化简介（主编），河内出版社，2008年。
4. 外国人越南语，世界出版社，第7版，2006年。
5. 通过英语学习越南语，世界出版社，第8版，2007年。
6. 语言学和越南语（合著），教育出版社，2008年第9版。
7. 东方语言（主编），河内国家大学出版社，2001年。
8. 语言学导论（主编），教育出版社，2011年重印。
9. 越南人的祖国（海外越南人越南语教材），A级：2本，B级：2本，C级：2本（主编），世界出版社，教育出版社，2008年、2009年、2015年。
10.  韩国学概论（合著），教育出版社，2013年。

专著

1. 马来人社区：语言问题，河内国家大学出版社，2002年。
2. 从语言学角度看越南诗歌，文化信息出版社，2006年重印。
3. 道语（合著），社会科学出版社，1992年。
4. 东方文化和语言，方同出版社，2009年。
5. 越南南岛语族传统住房，世界出版社，2015。

越南语文章

1. “说话要停顿，写作要停顿。”语言与生活杂志，第 11/1997 号。
2. “顶嘴、顶嘴和理解文本含义”，语言与生活杂志，第 3/2000 号。
3. 马来语名词词缀及其音变规则杂志东南亚研究，第 6/2000 号。
4. 关于“after”和“after”、“before”和“before”的用法，语言杂志，第 6/2000 号。
5. “如何使用‘for’和‘to’这两个词，语言杂志，第 10/2000 号。
6. “越南民歌中的花名”，语言与生活杂志，第 11/2000 号。
7. “马来人社区：一些关于语言的问题”，东南亚研究杂志，第 3/2001 号。
8. “在编写越南语教材和初级阶段向外国人教授越南语方面运用交际和实践的视角”，语言杂志，第 10/2001 号。
9. “马来社区：一些语言和宗教问题” (在：越南东方研究，河内国家大学出版社，2001）。
10. “欧洲和世界多种语言即将消亡”欧洲研究杂志，第 2/2002 号。
11. “马来语成为东南亚四个岛国国语的因素”，东南亚研究杂志，第 1/2002 号。
12. “马来西亚、印度尼西亚、文莱和新加坡教育体系中的马来语”，东南亚研究杂志，第 3/2002 号。
13. “越南语作为外语教学”，语言杂志，第5/2002号。
14. “马来语重复”，语言杂志，第 15/2002 号。
15. “从“哪里”和包含“哪里”的结构，语言杂志，第 3/2003 号。
16. 《越南语语音对比及其语言价值》科学杂志，越南国立大学，河内，第 3/2004 号。
17. 《马来西亚语言政策的一些问题》语言杂志，第7/2004号。
18. 《从区域视角看越南的民族语言》科学杂志，越南国立大学，河内，第 1/2005 号。
19. “马来语和他加禄语的一些语音特征（与越南马来波利尼西亚语相比）”，语言杂志，第5/2005号。
20. 《越南诗歌的音乐性（从越南语音的角度）》语言杂志，第 12/2005 号。
21. 《圆润清晰的字母——从越南语音的角度思考》语言与生活杂志，第6/2005号。
22. “越南和韩国传统文化元素有一些相似之处”，全国研讨会论文集“韩国文化、社会和语言问题”，胡志明市出版社，2002年。
23. “马来社会及其历史发展”东方——合作与发展，第二届越南东方研究全国会议论文集，河内国家大学出版社，2003年。
24. “在越南十年的韩国语培训与研究”越南与韩国建交十周年全国会议纪要河内国家大学出版社，2003年。
25. “日本文化的一些特点”。载《越日关系：历史与现代问题》，越日建交30周年全国会议论文集，河内国立大学出版社，2003年。
26. 《传统东方文化：国际融合中的一些特点与局限性》， 第三届越南东方研究国际会议论文集，河内国家大学出版社，2007年。
27. “中部沿海文化与东南亚海洋文化的关系”，全国研讨会“中部沿海文化和广义沿海文化”，2007年7月4日；发表于中部沿海文化和南部沿海文化，河内百科全书出版社。
28. “海洋旅游与海洋文化环境”，全国“西南海洋与岛屿旅游文化”研讨会，2007年11月29日；发表于中部沿海文化与南部沿海文化，百科全书出版社，河内。
29. “东南亚的马来人：变化的趋势和新出现的问题”，语言与生活杂志，第6/2011号。
30. 《越南南岛民族的房屋概念和传统住房结构》（与玛丽亚·泽连科娃合著）民俗杂志，第4期，2012年7-8月。
31. 《越南南岛民族的建房仪式》（与玛丽亚·泽连科娃合著）越南社会科学杂志，第7/2012号。
32. 《越南南岛民族的房屋建造程序》（与玛丽亚·泽连科娃合著）越南社会科学杂志，第8/2012号。
33. “学习型国家作为学习型地区”科学杂志，河内越通社大学，2012 年。
34. 《越南韩国研究：20年回顾》韩国杂志，第2/2012号，10页。
35. 《佛教和印度教对东南亚居民文化生活的一些影响》《印度在越南和东南亚文化融合中的印记》国际会议论文集，胡志明市国家大学出版社，2013年。
36. “传统马来社会”博物馆与人类学杂志，2013年5-6月第3期。
37. 《21世纪头十年越韩关系概况》韩国杂志，2013年3月第1期。
38. 《韩国文化的转型趋势：与越南的一些比较》韩国杂志》，2013年9月第3期。
39. 金忠顺的《泡菜和IT》”，韩国杂志》，2014年3月第1期。
40. “拉格莱人的一些与房屋建造有关的风俗习惯”，民俗杂志，第6/2014号。
41. “越南南岛民族传统住房：改造与保护方向”，民俗杂志，第 3/2015 号。
42. “嘉莱族房屋建造的一些风俗习惯”东方：传统与现代，世界出版社，2015。
43. “印度文化对印度尼西亚的一些影响”、印度价值观在亚洲，胡志明市国立大学出版社，2016年。
44. 《韩国宗教的作用和特点》, 韩国杂志，2016 年 8 月。

英文文章

1. 东南亚民族语言文化概述, “东南亚国家相互影响中的文化与语言国际会议”，泰国沙功那空皇家大学-新潮大学、太原大学出版社，2016年。
2. 东北亚与东南亚文化交流：弘扬同性，包容差异，“2017亚洲文化交流国际研讨会”，2017年1月7日，韩国鲜文大学；河内内政大学。
3. 越南与韩国传统文化元素的相似性；会议论文集“新时代文化互动中的东南亚韩国研究”，第103-108页； KSASA – 朱拉隆功大学 – 东方大学，2008 年 10 月 8 日至 10 日，泰国曼谷。
4. 越南与台湾在东亚文化与社会格局中的合作，3^路国际科学会议，USSH HCMC – 台湾Chinan 大学，2007 年 5 月 28 日至 29 日。
5. 越日关系的新形势《新互动中的越南—日本关系国际研讨会》，2007年10月26-27日，第26-28页。 USSH – 胡志明市。
6. 越南的韩国研究项目和教科书，《东南亚与大洋洲的韩国研究：研究与教育的战略合作与发展》研讨会论文集，P23-27； USSH HCMC – 新南威尔士大学，2005 年 9 月 26 日至 28 日。
7. 越南胡志明市和河内的韩国学教育与研究，会议论文集“韩国研究全球化的挑战和机遇”，第95-99页；印度尼西亚大学，佩利塔希望大学，印度尼西亚雅加达，2011 年 1 月 18 日至 20 日。
8. 越南北部的韩国学研究与教育，4^日每两年举办一次的KAREC国际研讨会“东南亚和大洋洲韩国研究的全球化本土化：研究和教育的战略合作”，第57-65页；韩国 2007 年 8 月 8 日至 11 日。
9. 越南的韩国研究，世界韩国学国际学术会议：现在与未来，第57-69页；澳大利亚新南威尔士大学 - 韩国研究院，2009 年 10 月 5 日至 7 日。
10. 阿拉伯世界和阿拉伯文化特征，国际会议：“文化——阿拉伯国家社会”，2012 年 9 月 28 日，胡志明市国立大学 USSH。
11. 印度文化对印度尼西亚的一些影响，《亚洲印度价值观国际会议》，胡志明市国立大学出版社，2016年。
12. 向韩国人教授越南语的问题和需要克服的困难，“韩越交流国际会议，文化碰撞和行为指南以减少冲突，增加和谐”，韩国学研究院和胡志明市大学，17^日-18^日，2017 年 2 月。
13. 越泰关系：优势、挑战和未来，“越泰关系国际会议：在融入国际社会和区域合作时期建立强有力的战略伙伴关系”，胡志明市，2016 年 10 月。胡志明市越南国家大学出版社，2017 年。

三各级科技专题

1. 马来社区：一些语言问题，国家级高校项目，QX.2001.14，2001-2002。
2. 马来社区：一些文化问题，国家级高校专题，QG.02-21，2002-2004。
3. 越南及东南亚马来-波利尼西亚语的语音特点，国家级高校项目，QX.05-02，2005-2007。
4. 马来西亚的种族问题（从经济、语言和宗教角度审视马来人、华人和印度人三大族群），全国高校B组课题，QG.10-24，2010-2012。
5. 从文化角度看越南南岛族群的传统住房，科技部，代码 VIII1.99-2012-02，NAFOSTED 基金会，2013-2015 年。
6. 支持海外越南人教授和学习越南语（参与），教育和培训管理部国家计划，2006-2010 年。

四奖项和奖学金

1. 科技与环境部科学技术事业奖章。
2. 作品荣获越南出版协会优秀图书铜奖东方文化与语言。
3. 项目东方文化与语言2010年被河内国家大学认定为河内国家大学的典型科学著作。