서양 학생들, 베트남 설날에 "사랑에 빠지다"…

샤안을 부르며 매력적인 일본 소년

하노이는 차가운 바람과 가벼운 비로 설날을 맞이하지만, 겨울의 추위도 하노이 베트남국립대학교 사회과학인문대학 베트남어학부가 주최하는 국제문화축제의 열기와 흥분을 식히지 못하는 듯합니다. 베트남학과 베트남어학부는 매년 이 축제를 개최하여 이곳에서 공부하는 외국인 학생들이 베트남 설날을 기념하고 전 세계 여러 나라의 문화 공간을 경험할 수 있도록 돕고 있습니다. 여기에 오면 항상 전 세계 여러 나라를 "여행"하는 듯한 기분이 듭니다...
 

일본인 학생 오카베 치카라(맨 왼쪽)와 그의 동료 학생들이 우아하게 샤안을 부릅니다.

폴란드 학생들이 만든 감자 케이크, 버섯 스프링롤, 사과 파이, 비트 수프를 맛보는 것은 흥미로웠습니다. 한국 학생 김치볶음밥; 미국 학생들의 토마토소스 파스타나 라오스 학생들의 파파야 샐러드. 각 요리는 그 나라의 독특한 풍미를 지니고 있어, 식사하는 사람에게 흥미로운 느낌을 줍니다. 그 맛있고 독특하고 이상한 요리들 중에서도 저는 특히 일본의 전통 요리인 물방울 케이크에 깊은 인상을 받았습니다. 이 독특한 케이크를 만든 사람은 일본 학생인 오카베 치카라입니다.

오카베 치카라 씨는 눈물방울 케이크가 베트남 학생들에게 매우 "눈길을 끈다"는 것을 기쁘게 보여주었고, 오카베 치카라 씨는 단 한 시간 만에 자신이 만든 케이크를 모두 팔았습니다. "케이크를 판매하고 일본 케이크의 문화적 가치를 알릴 수 있었어요. 사람들이 제 이야기를 듣고 정말 기뻐해 줘서 정말 기뻤어요!"라고 오카베 치카라는 말했습니다.

저는 아직도 일본인의 매우 표준적인 베트남어 음성에 놀랐지만, 오카베 치카라는 베트남 학생 한 명과 중국 학생 두 명과 함께 무대에 올라 조상 땅의 귀중한 무형 문화 유산인 푸토의 쏘안 노래를 불렀고, 문화 축제에 참석한 방문객들은 우레와 같은 박수갈채를 보냈습니다.

아, 일본 남자아이가 조안을 너무나 달콤하고 귀엽게 부르네요. 마치 본국 아티스트처럼요. 오카베 치카라는 노래를 부르기 시작하면서 자신의 영혼을 멜로디에 깊이 가라앉히고, 그의 심장이 부드러운 음악과 함께 뛰도록 했습니다. 주최측이 그를 일본인으로 소개하지 않았더라면, 우리는 오카베 치카라가 베트남 학생인 줄 알았을 것입니다... 독특한 쌍안 창법을 선보인 후, 저는 오카베 치카라와 이야기를 나누었습니다. 그녀는 베트남에 6년 동안 머물렀고 베트남에서 여러 번 설날을 기념했다고 말했습니다.

"베트남과 일본 사람들은 설날에 서로에게 선물과 행운을 기원하는 행운의 돈을 주는 등 비슷한 풍습이 많습니다. 일본 사람들은 새해 첫날에 다투면 일 년 내내 문제가 생긴다는 금기를 가지고 있기 때문에, 설날에는 모두에게 기쁨을 주기 위해 그저 즐겁게 웃어야 합니다. 이러한 비슷한 문화적 특징 덕분에 베트남이 제 고향이라는 생각이 들고, 향수병도 덜합니다!"라고 오카베 치카라는 말했습니다. 이 일본인은 베트남을 특별히 사랑합니다(오카베 치카라는 베트남 여자친구가 있다고 자랑하기도 했습니다). 베트남어를 정말 좋아해서 베트남의 설날 문화를 아주 깊이 느끼고 있습니다. 오카베 치카라는 봄의 첫날의 느낌을 가장 좋아합니다. 그는 항마 거리에 가서 반짝이는 장식을 보거나 친구와 베트남 선생님을 방문하는 것을 좋아합니다.
 

학생 오카베 치카라(일본)가 베트남 대나무 춤을 즐기고 있습니다.

"반쭝을 정말 좋아해요. 반쭝과 베트남 사람들의 반데이에 대한 이야기를 잘 알고 있거든요. 반쭝을 먹을 때마다 베트남 사람들의 더 큰 성장과 발전을 바라는 전설이 떠오릅니다. 반쭝 싸는 법을 배워서 설날에 선생님과 친구들을 초대할 때 직접 반쭝을 싸서 먹을 수 있도록 할게요." 오카베 치카라가 속마음을 털어놓았습니다. 하지만 오카베 치카라가 베트남의 설날에 가장 인상 깊었던 것은 그가 종종 호안끼엠 호수에 가서 거북이 탑을 보았다는 사실이었습니다. 오카베 치카라의 눈에는 터틀 타워가 푸른 호수 표면에 반사되어 단순하면서도 이상하게 평화로워 보인다. 일본인은 거북이 타워의 아름다움에 푹 빠져 지루함을 느끼지 않고 몇 시간이고 서 있을 수 있습니다.

문화적 다리가 베트남 설날을 세계로 전파하다

오카베 치카라와 마찬가지로 베트남에는 많은 외국인 학생이 있는데, 그 중에는 우크라이나 학생인 아르템 렐레카도 있습니다.
 

학생 아르템 렐레카(우크라이나)와 친구들이 베트남 설날에 서예 문화에 대해 배우고 있습니다.

아시아의 외국어 중에서 아르템 렐레카는 베트남어를 선택했습니다. 아르템 렐레카는 베트남에 대한 사랑 외에도 베트남 시장이 급속히 발전하고 있으며 앞으로 많은 발전 기회가 있을 것이라는 점을 깨달았기 때문입니다. 또한, 베트남어를 공부하기로 결정했을 때, 그는 키이우의 타라스 셰우첸코 대학교에서 장학금을 받고 무료로 공부할 기회를 얻었습니다. 아르템 렐레카는 베트남의 설날이 기쁨과 따뜻한 분위기의 시작이기 때문에 매우 특별하다고 말했습니다. 모든 베트남 사람들은 매년 설날마다 고향으로 돌아와 가족, 친척들과 함께 모입니다. 아르템 렐레카는 가족 구성원 간의 유대감을 중요하게 생각하기 때문에 이 전통을 소중히 여깁니다. 설날은 모든 사람이 걱정을 접어두고, 관대하고, 더 친절하게 대하며 좋은 일을 향해 나아가는 계기이기도 합니다.

베트남 설을 회상하며 아르템 렐레카는 이렇게 말했습니다. "제가 베트남에서 처음 설을 보낸 곳은 호치민시였습니다. 베트남 친구가 자기 집에 초대해서 그곳에서 설을 축하했죠. 호치민시는 화려한 꽃으로 가득했고, 곳곳이 화려하게 장식되어 있었습니다. 베트남 사람들은 설을 매우 화려하게 기념하며 풍부한 문화적 정체성을 가지고 있습니다. 저는 노란 살구꽃으로 가득한 거리를 감상하며 푹 빠졌습니다." 호치민시에서 아르템 렐레카는 사자춤과 용춤도 관람했고, 우크라이나 학생은 베트남 문화의 독특함과 다양성이 이런 종류의 춤을 통해 뚜렷하게 표현된다고 말했습니다. 그 후, 아르템 렐레카는 강으로 둘러싸인 벤째섬, 호치민시 역사박물관, 응우옌반빈 서점가 등 많은 흥미로운 관광지를 탐험했습니다.

오카베 치카라와 마찬가지로 우크라이나 학생도 특히 녹색 반청을 좋아합니다. "베트남 선생님께서 처음 반쭝을 가르쳐 주셨던 순간이 아직도 생생해요. 찹쌀과 동 잎의 향긋한 향에 고기와 콩의 풍부한 맛이 어우러져 정말 맛있었고, 베트남 설날의 따뜻한 추억이 떠올랐어요."라고 아르템 렐레카는 말했다.

제가 우크라이나의 설날에 대해 물었을 때, 아르템 렐레카는 그의 고향에서는 설날이 없지만 새해와 크리스마스는 있다고 말했습니다. 우크라이나 사람들도 자정에 모여 새해를 맞이합니다. 모든 도시와 시골에 거대한 크리스마스 트리가 설치되고, 새해를 맞이하는 콘서트가 열립니다. 크리스마스 이브에는 가족들이 모입니다. 이 명절은 우크라이나의 중요한 정교회 명절이기 때문입니다. 아르템 렐레카는 또한 크리스마스에 우크라이나 사람들은 12 사도를 상징하는 12가지 전통 요리를 요리한다고 말했습니다.

교육훈련부에 따르면 현재 베트남의 160개 교육기관에서 공부하는 외국인 유학생은 약 22,000명입니다. 제가 이야기를 나눌 기회가 있었던 다른 많은 외국 학생들은 베트남의 설날에 "반했다"고 말했습니다. 그들은 자연경관, 베트남 사람들의 독특한 관습, 그리고 보존되어 있는 아름다운 새해 전통을 좋아합니다. 그들은 베트남 사람들이 설날을 위해 일년 내내 열심히 일하는 모습을 좋아합니다. 사람들이 설날의 중요한 의식을 준비하는 데 얼마나 바쁜지 참 멋지네요. 베트남 설날의 문화적 깊이를 느낀 외국 학생들은 베트남 문화와 세계를 연결하는 다리 역할을 하며, 국제 친구들에게 베트남 설날의 전통적인 문화적 가치를 전파하고 있습니다.
사회과학 및 인문대학에는 현재 중국, 한국, 일본, 태국, 라오스, 캄보디아, 러시아, 미국, 영국, 독일 등 다양한 국가에서 온 약 1,000명의 유학생이 공부하고 교류하며 상호 작용하고 있습니다. VNU-USSH에서 학생들은 베트남어를 배우고 자신이 좋아하는 전공 분야의 전문 지식을 향상시킬 뿐만 아니라, 베트남의 풍부한 문화와 예술 생활을 배우고 경험하며 푹 빠져듭니다.