오카베 치카라는 현재 하노이 베트남 국립대학교 인문사회과학대학에서 공부하고 있습니다. 사진: 응옥 비치.
12월 25일 오후, 설 연휴가 끝난 후, 오카베 치카라(28세)는 2024년 음력 설을 앞두고 하노이의 거리를 감상하기 위해 항마 거리로 갈 시간이 있었습니다.
오카베는 Tri Thuc-Znews와의 인터뷰에서 "아마도 저는 베트남 설날의 '달인'일 겁니다. 올해로 베트남 음력설을 7년째 기념하고 있거든요."라고 말했습니다.
그는 일본 유학생으로 현재 베트남학 및 베트남어학부(하노이 베트남 국립대학교 사회과학 및 인문학 대학)에서 공부하고 있습니다.
베트남의 설날도 일본의 설날과 많은 유사점이 있습니다.2015년, 오카베는 일본의 대학에 재학하는 동안 아르바이트를 통해 베트남 유학생들을 만날 기회를 얻었습니다. 그는 베트남 젊은이들이 매우 친절하고 재미있다고 말했다. 그들은 종종 고향에 대해 이야기하고 오카베가 즐길 수 있도록 베트남 요리를 요리합니다.
"그 이후로 베트남이라는 나라와 사람들에 관심을 갖게 되었어요. 2017년에 베트남을 방문할 기회가 있었는데, 예상치 못하게 이곳에 '사랑에 빠졌'을 때 큰 전환점이 되었어요. 일본 유학을 미루고 2020년에 하노이 인문대학교에서 공부하기로 결심했죠." 오카베는 이렇게 말했습니다.
베트남에서 오카베는 매우 인상적인 이름인 응우옌 코에 만(Nguyen Khoe Manh)을 가지고 있습니다. 그는 일본어 이름이 "力 - 치카라"인데, 베트남어로 "힘"을 뜻한다고 설명했습니다. 그는 친밀감과 친숙함을 만들고 싶어서 코에 만이라는 이름을 택했습니다.
베트남에서 7년을 보낸 것은 코이만이 이곳에서 음력설을 축하한 지 7년과 같습니다. 그는 일본은 더 이상 전통적인 새해를 축하하지 않고 대신 태양의 새해를 축하한다고 말했습니다. 하지만 일본과 베트남의 설날은 몇 가지 유사점이 있습니다. 두 나라 사람들은 이 기간 동안 긴 휴일을 보내고 대부분의 시간을 가족과 함께 보냅니다.
베트남 사람들과 마찬가지로 일본 사람들도 새해를 맞이하기 위해 집을 청소하고, 연초에 사원과 사찰에 가서 행운을 빌곤 합니다. 사람들은 서로의 집을 방문하여 지난해를 회상하고 새해 복 많이 받으세요를 기원합니다.
일본에는 행운의 돈 봉투를 주는 풍습이 있지만, 코에 만은 일본 사람들은 행운의 돈을 아이들에게만 준다고 말했습니다. 베트남에서는 부모와 조부모도 젊은이들로부터 행운의 돈을 받는다는 사실에 매우 놀랐습니다. 친구들은 새해에 더 많은 행운을 빌며 서로에게 행운의 돈을 주기도 합니다.
"베트남과 마찬가지로 일본 사람들도 새해 첫 3일 동안 나쁜 일을 피합니다. 하지만 저를 포함한 많은 일본인들이 새해 첫날에는 돈을 쓰지 않기 때문에, 행운의 돈을 주는 일은 둘째 날부터 한다는 점이 다릅니다."라고 만 씨는 말했습니다.
일본에서는 베트남처럼 설날 음식을 전시하지 않습니다. 그들은 전통적인 오세치 요리를 주바코 상자에 담아 제공합니다. 주바코 상자는 도시락 상자처럼 디자인된 칠기 쟁반으로, 다채롭고 눈길을 끄는 다양한 음식을 담습니다. 각각의 요리에는 새해에 행운을 빌기 위한 의미가 담겨 있습니다.
만은 베트남 설날을 처음 기념했던 해를 기억하는데, 그는 옹콩, 옹타오 날에 베트남 사람들이 잉어를 사는 것을 보고 "충격"을 받았지만, 예배를 드린 후에는 물고기를 놓아주었습니다. 나는 그것이 돈 낭비라고 생각하곤 했습니다.
그가 대학에 가서 베트남의 전통 문화에 대해 직접 배우고 친구들에게 설명을 듣고서야 만은 그것이 베트남 사람들의 관습과 신앙이라는 것을 깨달았습니다.
"12월 23일에 주방신들이 잉어를 타고 천국으로 가서 보고를 올리는군요." 코이 만은 기뻐했습니다.
베트남에서 7년을 보낸 것은 코이만이 이곳에서 음력설을 축하한 지 7년과 같습니다. 사진: 응옥 비치.
항마에 가서 새해 복 많이 받으세요라는 말을 배워보세요올해는 설 연휴가 끝난 뒤, 코이 만과 그의 여자친구가 항마로 가서 거리를 구경하고 설날 장식품을 샀습니다. 그는 군중과 북적거림을 좋아해서 이런 일을 두 번째 해로 했습니다. 뗏 연휴 전에는 모두가 하노이 구시가지로 쇼핑을 하러 갑니다.
베트남에서 6년을 보낸 후, 만씨에게는 오토바이 여행이 더 이상 낯설지 않게 되었습니다. 거리의 군중 속에 섞여든 만은 마치 고향에서 설날을 축하하는 것처럼 들떠 있었습니다. 복숭아꽃과 금귤나무, 그리고 장식의 붉은색과 노란색을 보면서, 만은 설날 분위기가 다가오고 있음을 느꼈다.
그는 항마 거리를 따라 걷다가 몇몇 상점에 들러서 주변을 둘러보고 가격도 확인했습니다. 만씨는 설날에 2년째 이곳에 왔지만, 유학생들의 한정된 재정 여건에 비해 옛거리에서 팔리는 물건들이 상당히 비싼 가격에 팔리고 있는 것을 보고 여전히 충격을 받았다고 말했습니다. 하지만 베트남화되었기 때문에 그는 가격을 묻는 것을 두려워하지 않고, 지불하기 전에 흥정을 합니다.
만은 올해 설날 둘째 날에 푸토에 사는 여자친구의 가족(그는 그 가족과 3년째 알고 지내고 있다)을 방문할 계획이라고 말했다. 그래서 요즘은 자신있게 데뷔하기 위해 새해인사를 많이 배우고 있다고 합니다.
"일본과는 달리 베트남 사람들은 다양한 사람들에게 새해 소원을 많이 빌어서 걱정이에요. 예를 들어 아이들은 빨리 자라길, 임산부는 순산하길, 노인들은 장수하길 바라죠. 여자친구 집에 친척이 많다고 들었는데, 이제 소원을 다시 살펴봐야겠어요." 만 씨는 시간이 된다면 새해 첫날에 훙 사원에 갈 거라고 말했다.
코이 만과 그의 여자친구는 뗏 장식을 사기 위해 항마로 갔습니다. 사진: 응옥 비치.
“
"스승님" 베트남 설날인데 대나무 조각으로 청케이크를 처음 자르셨네요저는 혼자 살기 때문에 베트남의 설날을 정말 좋아하지만, 코에 만은 혼자서 설날 요리를 만들어 본 적이 없습니다. 그는 새해 첫날에는 보통 잠을 자고, 영화를 보고, 가족에게 전화를 겁니다.
하노이 거리도 요즘은 매우 조용합니다. 도쿄처럼 모두가 설날을 기념하기 위해 고향으로 돌아가기 때문이죠. 만은 이 시기를 꽤 좋아합니다. 그는 이 시기를 1년간 공부하고 일한 후 휴식을 취하는 시간으로 여깁니다.
몇 년 전, 그는 친구와 지인들의 초대를 받아 집에서 저녁 식사를 하게 되었습니다. 만은 매우 감명을 받았고 반충을 포함한 베트남 전통 요리를 좋아했습니다.
"예전에 제 학생들(일본어 학습자)이 반청을 많이 주셨어요. 정말 좋아해서 며칠 동안 계속 먹었죠. 정말 맛있었어요. 그런데 그러다가 지루하고 무서웠어요. 학생들이 튀겨서 먹거나 칠리소스 같은 향신료에 찍어 먹는 등 다양한 먹는 방법을 알려준 후에야 다시 반청을 좋아하게 됐어요."라고 만은 말했습니다.
올해 만 씨는 하노이 국립대학교 사회과학 및 인문학부 베트남학과 및 베트남어학부 강사인 부이 반 투안 씨의 초대로 집을 방문하게 되어 매우 기쁘다고 말했습니다. 그는 또한 이를 베트남 유학 기간 동안 전적인 지원을 해준 가까운 선생님께 감사를 표할 기회로 여겼습니다.
12월 25일 오후, 항마에 다녀온 후, 만과 그의 여자친구는 일찍 선생님 댁으로 갔습니다. 그는 베트남 설날 식사 접시에 몇 가지 요리를 준비하고 즐기는 것을 고대하고 있습니다.
"예전에는 아는 집 가서 밥만 먹었는데, 올해는 스프링롤을 꽃 모양으로 자르고 배열하는 경험을 하게 됐어요. 그리고 무엇보다 중요한 건 대나무 잎으로 반총을 자르는 법을 배웠다는 거예요. 동 잎을 재활용하고, 대나무 잎을 케이크 위에 얹은 다음, 접시에 뒤집어서 잘라내는 법을 배웠어요."라고 만 씨는 말했다.
그는 지난 몇 년 동안은 반총을 칼로만 자르는 방법만 알았고, 매우 끈적끈적해서 씻기가 어려웠다고 말했습니다. 남자 학생은 베트남 사람들이 케이크를 자르는 데 그렇게 창의적인 방법을 가지고 있을 거라고는 예상하지 못했습니다.
코이 만은 부이 반 투안 선생님의 집에서 베트남 설날 식사 접시에 음식을 준비하고 즐기는 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 사진: NVCC
만은 선생님 가족이 전통 식사 쟁반에 담긴 요리의 의미를 설명해 주었을 때 매우 기뻤습니다. 선생님은 또한 그에게 아름다운 복숭아나무와 금귤나무를 고르는 방법, 절인 양파를 곁들인 햄, 허브를 곁들인 춘권처럼 요리를 결합하여 풍미를 더하는 방법 등을 보여주었습니다.
처음으로 책 밖에서 지식을 경험했을 때, 만은 그것이 훨씬 더 매력적이고 흥미롭다고 느꼈습니다. 그는 앞으로 베트남에서 가정을 꾸리게 되면 설날에 이러한 팁을 따라 실천하겠다고 말했습니다.
하지만 그는 행복했지만, 동시에 고향에 대한 그리움을 많이 느꼈습니다. 특히 그는 선생님의 가족이 모여서 가족 식사를 준비하는 모습을 목격했습니다.
"이런 일이 있을 때마다 저는 종종 슬픔을 느끼고 부모님이 그리워집니다."라고 만씨는 말했습니다.
6년 동안 건강상의 이유로 만은 일본에 두 번만 돌아왔습니다. 올해 그는 부모님을 베트남으로 초대해 아들의 졸업식에 참석하게 할 계획이며, 일본으로 돌아가 고향을 방문할 계획입니다.
