Tin tức

日本人眼中的越南

星期三 - 2018年5月23日 05:37
我发现谈论越南很困难,因为关于这个美丽的国家有太多话要说。从奥黛、漆画等文化标志性产品,到古芝地道等历史战争遗迹,再到河内西湖、还剑湖等优美的自然景观,还有街头摩托车、热气腾腾的越南粉馆等日常生活中熟悉的画面,此刻都浮现在我的脑海里。

但如果只能选择一个词来形容越南,我会选择“情感”这个词。越南对我来说是一个充满情感的国家。我只在河内生活了近一年,但我能感受到越南人民彼此之间的爱,以及对像我这样的外国人的爱。例如,越南人民总是互相分享快乐,探望和鼓励病人。有一次,人们看到我在寻找丢失的东西,他们问我问题并帮助我寻找,就好像他们自己丢了东西一样。在越南生活的经历让我也明白,初次见面询问对方的个人信息,比如是否结婚,是否嫁给了越南男人……也是越南人向外国人表达感情的一种方式。

我认为越南人与人之间的关系比日本人之间的关系更密切。越南人有只要心情高兴就会互相邀请到家里吃饭的习惯,但大多数日本人除非是十分亲密的朋友,否则不会互相邀请到家里吃饭。越南人可以自由地互相开玩笑和调侃,而不必太担心冒犯对方,而日本人却不能这样做。对于外国人来说,越南人更加开放。越南人热情好客,乐于与外国人互动,而日本人则会感到害羞,难以敞开心扉。总体来说,日本人喜欢与他人保持距离。对于日本人来说,如果被问及私人问题,即使提问者是家人,他们也会感到不舒服。

我在越南的时候,一个越南朋友做过一件让我很失望的事。我不想继续那段关系,所以当我见到她时我保持沉默。然而,其他一些越南人建议我表现得更“圆滑”。当时我就想,什么是“委婉”,我为什么要对我不喜欢的人委婉。经过解释,我明白了越南人的意思:如果我和那个朋友断绝关系,也许将来我会失去一个可以帮助我的人。其实日本人之间的关系很简单,所以我很难理解越南人的这种行为。如果日本人对别人失去信任,他们就会结束关系或不再关心对方。人们的关系再也无法回到以前的样子了。相反,越南人试图以温和的方式维持长期关系。我认为越南人之所以能做到这一点,是因为他们懂得如何巧妙地行事,同时也发自真情。

更深层次的原因是越南是一个农业国。农业生活严重依赖自然,因此人们需要互相支持才能生存。目前,越南仍有60%以上的人口生活在农村。他们依然保持着“卖远亲,买近邻”的生活方式。这句话的意思是,邻居或周围的人对越南人的生活非常重要,他们需要与这些人保持关系。我认为这是一种美好的生活方式。

在越南人的感情中,有一种感情叫“宽恕”。我的老师对我说:D弄脏是的老人c滞销n 过去的画作,ng我维是的我从来没有是的忘记人们我维是的我有原谅停滞。当我的朋友问起越南人和美国人的关系时,我这样告诉他们。他们认为越南人因为战争而憎恨美国人。我还解释说,尽管战争的记忆从未消退,越南人仍将美国人视为普通朋友。我认为这是越南人的一大优点,因为对于人类来说,宽恕是非常困难的,而责怪他人是人的本性。与战争时期曾经的敌对国家友好合作,或许是帮助越南战后快速发展的“秘诀”。

我曾在日本这样一个“理性”的国家生活过,因此在越南这样一个“感性”的国家生活也给了我很多有趣的经历。我不想说哪种生活方式更好,也无法断定哪种生活方式是对的或错的。我只想说,在越南的生活给我带来了很多感触,让我对生活有了更积极的态度。我非常感谢贵国。

作者:小林直子(越南学及越南语学院)

文章总评分为:0 分(共 0 条评论)

点击评价此文章
[语言_移动]
您尚未使用本网站,单击此处保持登录状态。等待时间: 60 第二