과거의 벤부옷과 현재의 벤호아

"엄마! 왜 벤부옷이라고 부르죠?" 어머니는 아무 말도 하지 않고 아무 대답도 하지 않았다. 다른 사람들도 모두 침묵했다. 어쩌면 벤부옷이나 이곳 강에서 쓰러진 사람들 중 하나가 어린 엄마의 아버지, 무고한 아이의 할아버지일지도 모른다.

올드 페리

영어: Thach Han River는 Quang Tri 지방 서쪽의 Truong Son 산맥에서 발원하여 Viet 강어귀를 통해 동해로 흘러 들어갑니다. 전설에 따르면 Thach Han이라는 이름은 상류 강을 막는 숨겨진 암맥이 있기 때문에 설명되며, 따라서 강의 이름이 Thach Han River입니다. Thach Han River는 다른 많은 강과 마찬가지로 하류로 흐르면서 토사를 퇴적하고 물을 높여 사람들에게 먹일 것입니다. 그러나 전투가 도처에 있는 이 S자 모양의 나라에서 영웅적인 Quang Tri 땅을 흐르는 Thach Han River와 같은 강은 거의 없습니다. 1972년 81일 밤낮으로 Quang Tri의 온 땅이 불타고 강은 적의 폭탄으로 인해 꿈틀거리고 끓었습니다. 푸른 강과 푸른 강둑은 조국을 위해 자신을 희생하는 것을 주저하지 않은 영웅의 피로 물들었습니다. 그들이 고대 성채 전장에 병력을 보충하기 위해 강을 건넌 곳은 부상병과 순교자들을 북쪽 강둑으로 데려온 곳이기도 했습니다. 그들은 이곳을 벤부옷(Ben Vuot)이라고 불렀습니다. 벤부옷은 당신이 떠나고, 돌아온 곳이며, 또한 깊은 강바닥에 가라앉아 강물에 스며든 곳이기도 합니다. 아니면 꾸아비엣(Cua Viet) 강의 흐름을 따라 광활한 바다로 흘러든 곳이기도 합니다. 벤부옷은 인내의 시험대이자, 조국을 향한 마음으로 죽음의 문턱에 들어선 곳이기도 합니다. 베트남 민족의 영웅적이고 비극적인 서사시를 영원히 써 내려갈 것을 맹세하며 말입니다. 벤부옷을 건너는 동안 당신은 폭탄과 총탄의 비에 젖었고, 동지들의 피에 젖었습니다. 꽝찌 성채에서 싸우고 벤부옷을 건널 수 있었던 행운을 누린 한 참전 용사는 이렇게 회상했습니다. "어느 날 밤, 우리 병사들이 강을 북쪽에서 남쪽으로 건너가던 중 강 한가운데서 부상당하고 쓰러진 병사들을 데려오는 우리 병사들을 만났습니다. 그들은 눈 하나 깜빡일 틈도 없이 전우들을 재빨리 쓰다듬어 주는 것을 잊지 않았습니다. 고통스럽게 희생한 형제들이 있었습니다. 부상을 입고 강을 건너 돌아오는 길에 적의 포격을 맞았습니다. 마치 두 번 희생된 것과 같았습니다."오래된 벤부오트는 붉은 피의 흐름으로 젖어 있습니다.

오늘의 호아 부두

젊은 어머니가 아이의 손을 잡고 한 걸음씩 강둑으로 걸어가, 성대한 추모식이 거행되는 동안 탁한 강에 꽃등을 띄우고 있었습니다. 부드러운 바람이 아이의 어린 발을 들어 올리는 듯했습니다. 아이는 어머니를 올려다보며 의아해했습니다. "엄마! 왜 벤부옷이라고 부르지?" 어머니는 아무 말도 하지 않고 아무 대답도 하지 않았습니다. 모두도 침묵했습니다. 어쩌면 벤부옷이나 이곳 강 아래에서 전사한 사람들 중 한 명이 그 젊은 어머니의 아버지, 무고한 아이의 할아버지일지도 모릅니다. 저는 밤에 꽃등을 띄우는 사람들의 행렬에 합류했습니다. 가슴에 붉은 훈장을 단 군복을 입은 참전 용사들은 거의 40년 전의 총탄 연기에 얼굴이 어두워져 있었습니다. 그들은 손을 들어 전우들에게 경의를 표했습니다. 다양한 배경을 가진 사람들이 꽃등을 띄우고 속삭이며 기도를 올렸습니다. 천 년의 잠에서 깨어나 깜짝 놀랄까 봐 사람들이 들을 수 있을 만큼 큰 소리로 중얼거렸습니다. 고인에 대한 간절한 소망을 전하기 위한 간절한 중얼거림이었습니다. 오늘 밤 탁한의 하늘은 초승달처럼 밝았습니다. 반짝이는 별빛이 등불을 따라 조용히 줄을 지어 천천히 흘러내렸습니다. 강 전체가 양쪽 강둑에서 고요하게 빛났습니다. 얼굴들이 흐릿해지고, 달빛이 흐릿해지고, 등불도 흐릿해졌습니다… 등불의 빛은 병사들의 영혼을 실어 나르며, 그들에게 다음과 같은 사실을 일깨워 주었습니다. 어제는 고대 성채뿐만 아니라 이 나라의 다른 많은 곳에서도 비극이었습니다. 우리 형제와 조상들의 피가 스며들어 건설하고 보호하며, 항상 살아있는 자들을 깨우고 있었습니다. 음력 7월 보름날, 한 병사가 꽝찌 마을의 꽃을 모두 사서 해 질 때까지 기다렸다가 조용히 부옷 부두로 내려가 등불에 불을 붙여 탁한 강에 꽃을 띄웠습니다. 그리고 몇 시를 낭송하며 다음과 같은 메시지를 전했습니다.탁한으로 가는 배, 오... 살며시 노를 저어라. 내 친구는 아직도 강바닥에 누워 있다. 스무 살이 되자, 그는 파도가 되어 영원히 해안을 부드럽게 찰랑거린다.. 그런 다음 전통적으로 음력 7월 보름달이 뜨는 매년 초, 고대 성채 사람들은 꽃을 가져와 강에 띄워 영웅들의 영혼이 해방되기를 기도합니다. 옛 벤 부옷은 이제 벤 호아라고 불립니다. 벤 호아는 이제 많은 계단으로 지어졌는데, 이는 누구나 물 가까이로 내려가 꽃등을 띄워 마치 영웅들에게 손을 내밀어 주듯 물에 손을 담글 수 있도록 하기 위함입니다. 벤 호아에는 잠시 멈춰 강을 바라보며 명상을 하고 싶은 사람들을 위한 지붕이 있는 복도가 있습니다. 강의 양쪽 강둑은 이제 나무와 풀로 푸르게 물들었습니다. 강물은 양쪽 강둑을 어루만지며 충적토를 쌓고 영웅들을 천년의 잠에 빠지게 합니다. 오래전 그 노장이 낭송했던 네 구절의 시가 새겨져 벤 호아 옆에 세워졌습니다. 벤 호아는 광찌에 빠진 영웅들이 오늘날과 미래 세대를 거쳐 만나는 성지가 되었습니다. 안심하십시오. 우리와 미래 세대는 여러분이 누워 있는 곳과의 거리와 그리움, 그리고 고통을 덜어주기 위해 최선을 다할 것입니다.호아 부두는 이제 녹색이고 하늘은 파랗습니다.